Nu e de’ jag - Demo - Eddie Meduza translation in German

Nu e de’ jag - Demo

Ni skratta jämt åt mig när jag spela mina låtar nån gång
Sen bad ni mig sjunga en äcklig sentimental sång
Och era pikar satt som pilar när jag nån gång tog nåt ackord fel
Och fast jag grät var jag tvungen att smila, och spela med i erat spel

Nu är det ni som lyfter på hatten
Nu är det jag som ror båten i land
Nu är det jag som får dom sista skratten
Nu är det jag som har triumfen på hand

Ni bad mig spela upp fast ni tyckte att jag gjorde var båg
Sen blinkade ni åt varann och trodde inte att jag såg
Och era pikar satt som pilar när jag nån gång tog nåt ackord fel
Och fast jag grät var jag tvungen att smila och spela med i erat spel

Nu är det ni som lyfter på hatten
Nu är det jag som ror båten i land
Nu är det jag som får dom sista skratten
Nu är det jag som har triumfen på hand

Jetzt bin ich es - Demo

Ihr lachtet immer über mich, wenn ich manchmal meine Lieder spielte
Dann batet ihr mich, ein widerliches sentimentales Lied zu singen
Und eure Sticheleien saßen wie Pfeile, wenn ich mal einen Akkord falsch nahm
Und obwohl ich weinte, musste ich lächeln und euer Spiel mitspielen

Jetzt seid ihr es, die den Hut ziehen
Jetzt bin ich es, der das Boot an Land rudert
Jetzt bin ich es, der zuletzt lacht
Jetzt bin ich es, der den Trumpf in der Hand hat

Ihr batet mich zu spielen, obwohl ihr dachtet, dass es nur Schwindel war
Dann blinzeltet ihr euch zu und dachtet, ich sähe es nicht
Und eure Sticheleien saßen wie Pfeile, wenn ich mal einen Akkord falsch nahm
Und obwohl ich weinte, musste ich lächeln und euer Spiel mitspielen

Jetzt seid ihr es, die den Hut ziehen
Jetzt bin ich es, der das Boot an Land rudert
Jetzt bin ich es, der zuletzt lacht
Jetzt bin ich es, der den Trumpf in der Hand hat