Lyrics and translation Eddie Meduza - Nu e de’ jag - Demo

Nu e de’ jag - Demo

Ni skratta jämt åt mig när jag spela mina låtar nån gång
Sen bad ni mig sjunga en äcklig sentimental sång
Och era pikar satt som pilar när jag nån gång tog nåt ackord fel
Och fast jag grät var jag tvungen att smila, och spela med i erat spel

Nu är det ni som lyfter på hatten
Nu är det jag som ror båten i land
Nu är det jag som får dom sista skratten
Nu är det jag som har triumfen på hand

Ni bad mig spela upp fast ni tyckte att jag gjorde var båg
Sen blinkade ni åt varann och trodde inte att jag såg
Och era pikar satt som pilar när jag nån gång tog nåt ackord fel
Och fast jag grät var jag tvungen att smila och spela med i erat spel

Nu är det ni som lyfter på hatten
Nu är det jag som ror båten i land
Nu är det jag som får dom sista skratten
Nu är det jag som har triumfen på hand

Je ne suis pas celui qui rit - Demo

Tu ne risais pas toujours de moi quand je jouais mes chansons un jour
Puis tu m'as demandé de chanter une chanson sentimentale et écœurante
Et tes piques ont frappé comme des flèches quand j'ai une fois fait un mauvais accord
Et même si je pleurais, j'étais obligé de sourire et de jouer ton jeu

Maintenant, c'est toi qui lèves ton chapeau
Maintenant, c'est moi qui amène le bateau à terre
Maintenant, c'est moi qui rit en dernier
Maintenant, c'est moi qui tiens le triomphe en main

Tu m'as demandé de jouer même si tu trouvais que je faisais n'importe quoi
Ensuite, vous avez cligné des yeux l'un à l'autre et vous avez pensé que je ne voyais pas
Et tes piques ont frappé comme des flèches quand j'ai une fois fait un mauvais accord
Et même si je pleurais, j'étais obligé de sourire et de jouer ton jeu

Maintenant, c'est toi qui lèves ton chapeau
Maintenant, c'est moi qui amène le bateau à terre
Maintenant, c'est moi qui rit en dernier
Maintenant, c'est moi qui tiens le triomphe en main