Lyrics and translation Eddie Meduza - Porrfavor (Compagneros)

Porrfavor (Compagneros)

Kände mig frusen och kulen
Sliten och vissen och seg
Köpte en resa till Spanien
Packade och for iväg
Redan när jag satt på planet
Fick mig en whisky i form
Kände mig pigg som en lärka
När vi hade nått Benidorm

Mitt möte med solen i Spanien
Var som en fantastisk massage
Jag vinglade stadigt mot tunnlen
För att vissa upp mitt bagage
Två tullare slett upp min väska
Och fick se en porrtidning där
En av dem höll skakande upp den
Sen vrålade båda så här

Por favor, compañeros
Va?
Por ella he de perder salidas, fuerte es la paz
Por favor, compañeros
Huh?
La Suecia, caramba, din puta Carola pattar

Jag hajade inte en meter
Men efter en stund fick jag gå
Jag åkte iväg till hotelet
Som jag skulle vila mig på
I baren jag mötte en donna
Spanjorska med leende mun
De håller ju hårt på moraden
Vi pratade bara en stund

Sen följde hon med in på rummet
Och snublade till lite grann
Jag fångade henne i fallet
För man är ju en jätteman
Precis när vi stod i den ställning
Som kunde se ut som prekär
Stod plötsligt en man mitt i dörren
Och vrålade ilsket så här

Por favor, compañeros
Va?
Por ella he de perder salidas, fuerte es la paz
Por favor, compañeros
Eh, va?
La Suecia, caramba, din puta Carola pattar

Och plötsligt stod hela familjen
I rummet som jag hade hyrt
Och babblade som idioter
Och åter som jag mådde jag pen
Och donnan, hon slingrade sig kring min hals
Och viskade till mig på bruten svenska
Nu, do måste gifta dig på mig
Annars bröder ger dig jävla stryk
Och sen kom det in en präst
Och vråla som en toreador
Malagay

Por favor, compañeros
Va?
Por ella he de perder salidas, fuerte es la paz
Por favor, compañeros
Uh?
La Suecia, caramba, din puta Carola pattar

Por favor, compañeros
Va?
Por ella he de perder salidas, fuerte es la paz
Por favor, compañeros
Huh?
La Suecia, caramba, din puta Carola pattar

Håll du käft och lyssna på trumpeten här istället

S'il te plaît (Compagnons)

Je me sentais froid et déprimé
Épuisé, fané et lent
J'ai acheté un voyage en Espagne
J'ai fait mes valises et suis parti
Déjà assis dans l'avion
J'ai pris un whisky pour me remettre
Je me sentais gai comme un pinson
Lorsque nous avons atteint Benidorm

Ma rencontre avec le soleil en Espagne
A été comme un massage incroyable
J'ai titubé vers le tunnel
Pour récupérer mes bagages
Deux douaniers ont fouillé mon sac
Et ont trouvé un magazine porno à l'intérieur
L'un d'eux l'a brandi en tremblant
Puis ils ont crié tous les deux

S'il te plaît, compagnons
Quoi ?
Por ella he de perder salidas, fuerte es la paz
S'il te plaît, compagnons
Hein ?
La Suède, caramba, ta pute Carola a des seins

Je n'ai rien compris du tout
Mais après un moment, ils m'ont laissé passer
Je suis allé à l'hôtel
Pour me reposer un peu
Au bar, j'ai rencontré une femme
Espagnole avec un sourire aux lèvres
Ils sont très attachés à la tradition ici
On a juste parlé un peu

Puis elle m'a suivi dans ma chambre
Et a trébuché un peu
Je l'ai rattrapée dans sa chute
Parce que je suis un grand gaillard
Juste au moment où nous étions dans une position
Qui aurait pu paraître compromettante
Un homme s'est retrouvé soudainement devant la porte
Et a hurlé en colère

S'il te plaît, compagnons
Quoi ?
Por ella he de perder salidas, fuerte es la paz
S'il te plaît, compagnons
Euh, quoi ?
La Suède, caramba, ta pute Carola a des seins

Et soudain, toute la famille
S'est retrouvée dans la pièce que j'avais louée
Et ils babillaient comme des idiots
Et je me sentais vraiment mal
Et la femme, elle s'est enroulée autour de mon cou
Et m'a murmuré en suédois cassé
Maintenant, tu dois m'épouser
Sinon ses frères vont te botter le cul
Et puis un prêtre est entré
Et a crié comme un torero
Malaga

S'il te plaît, compagnons
Quoi ?
Por ella he de perder salidas, fuerte es la paz
S'il te plaît, compagnons
Uh ?
La Suède, caramba, ta pute Carola a des seins

S'il te plaît, compagnons
Quoi ?
Por ella he de perder salidas, fuerte es la paz
S'il te plaît, compagnons
Hein ?
La Suède, caramba, ta pute Carola a des seins

Tais-toi et écoute plutôt la trompette ici