Lyrics and translation Eddie Meduza - Pretty, Pretty Martina

Pretty, Pretty Martina

I won't forget the first time
She really caught my eye
Can't get her out of my mind
No matter how I try

Pretty, pretty Martina
I love you, girl
If you ask me I'll give you
Everything in the world
I know you have another
But I still love you
Wanna have you Martina
These are words so true

I know my case is hopeless
'Cause you don't want my love
I love you no more, no less
It's you I'm dreaming of
But every guy I see
Wants just the same as me
I cannot stand a chance
With all those guys around

Pretty, pretty Martina
I love you, girl
If you ask me I'll give you
Everything in the world
I know you have another
But I still love you
Wanna have you Martina
These are words so true

All that I want is loving you
But I'm not stupid so I know my dream will never come true

I guess that I'm just gonna
Go soul and love suppose
But still I long for your love
And every piece of you
I look into your eyes
And plainly realize
I'm just a silly clown
To even dream of you

Pretty, pretty Martina
I love you, girl
If you ask me I'll give you
Everything in the world
I know you have another
But I still love you
Wanna have you Martina
These are words so true

Wanna have you Martina
These are words so true
Pretty, pretty Martina
I do love you

Jolie, Jolie Martina

Je n'oublierai jamais la première fois
Que tes yeux ont vraiment capté mon attention
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Peu importe ce que je fais

Jolie, jolie Martina
Je t'aime, ma chérie
Si tu me le demandes, je te donnerai
Tout ce qu'il y a dans le monde
Je sais que tu as un autre
Mais je t'aime toujours
Je veux t'avoir, Martina
Ce sont des mots si vrais

Je sais que mon cas est désespéré
Parce que tu ne veux pas de mon amour
Je t'aime, ni plus ni moins
C'est toi dont je rêve
Mais chaque homme que je vois
Veut la même chose que moi
Je n'ai aucune chance
Avec tous ces mecs autour

Jolie, jolie Martina
Je t'aime, ma chérie
Si tu me le demandes, je te donnerai
Tout ce qu'il y a dans le monde
Je sais que tu as un autre
Mais je t'aime toujours
Je veux t'avoir, Martina
Ce sont des mots si vrais

Tout ce que je veux, c'est t'aimer
Mais je ne suis pas stupide, alors je sais que mon rêve ne se réalisera jamais

Je suppose que je vais juste
Aller de l'avant et supposer que l'amour est terminé
Mais je rêve toujours de ton amour
Et de chaque partie de toi
Je regarde dans tes yeux
Et je réalise clairement
Que je ne suis qu'un clown idiot
De rêver même de toi

Jolie, jolie Martina
Je t'aime, ma chérie
Si tu me le demandes, je te donnerai
Tout ce qu'il y a dans le monde
Je sais que tu as un autre
Mais je t'aime toujours
Je veux t'avoir, Martina
Ce sont des mots si vrais

Je veux t'avoir, Martina
Ce sont des mots si vrais
Jolie, jolie Martina
Je t'aime