Lyrics and translation Eddie Meduza - Pretty, Pretty Martina

Pretty, Pretty Martina

I won't forget the first time
She really caught my eye
Can't get her out of my mind
No matter how I try

Pretty, pretty Martina
I love you, girl
If you ask me I'll give you
Everything in the world
I know you have another
But I still love you
Wanna have you Martina
These are words so true

I know my case is hopeless
'Cause you don't want my love
I love you no more, no less
It's you I'm dreaming of
But every guy I see
Wants just the same as me
I cannot stand a chance
With all those guys around

Pretty, pretty Martina
I love you, girl
If you ask me I'll give you
Everything in the world
I know you have another
But I still love you
Wanna have you Martina
These are words so true

All that I want is loving you
But I'm not stupid so I know my dream will never come true

I guess that I'm just gonna
Go soul and love suppose
But still I long for your love
And every piece of you
I look into your eyes
And plainly realize
I'm just a silly clown
To even dream of you

Pretty, pretty Martina
I love you, girl
If you ask me I'll give you
Everything in the world
I know you have another
But I still love you
Wanna have you Martina
These are words so true

Wanna have you Martina
These are words so true
Pretty, pretty Martina
I do love you

Прекрасная, прекрасная Мартина

Я не забуду нашу первую встречу,
Ты сразу же приковала мой взгляд.
Не могу выбросить тебя из головы,
Как бы я ни старался.

Прекрасная, прекрасная Мартина,
Я люблю тебя, девочка моя.
Если ты попросишь, я отдам тебе
Всё на свете.
Я знаю, у тебя есть другой,
Но я всё равно люблю тебя.
Хочу, чтобы ты была моей, Мартина,
Эти слова - чистая правда.

Я знаю, что мое дело безнадежно,
Потому что тебе не нужна моя любовь.
Я люблю тебя не больше и не меньше,
Именно о тебе я мечтаю.
Но каждый парень, которого я вижу,
Хочет того же, что и я.
У меня нет ни единого шанса
Со всеми этими парнями вокруг.

Прекрасная, прекрасная Мартина,
Я люблю тебя, девочка моя.
Если ты попросишь, я отдам тебе
Всё на свете.
Я знаю, у тебя есть другой,
Но я всё равно люблю тебя.
Хочу, чтобы ты была моей, Мартина,
Эти слова - чистая правда.

Всё, чего я хочу - это любить тебя,
Но я не глуп и знаю, что моя мечта никогда не сбудется.

Думаю, мне просто суждено
Страдать и любить безответно.
Но я все еще тоскую по твоей любви
И по каждой частичке тебя.
Я смотрю в твои глаза
И ясно понимаю,
Что я всего лишь глупый клоун,
Раз осмелился мечтать о тебе.

Прекрасная, прекрасная Мартина,
Я люблю тебя, девочка моя.
Если ты попросишь, я отдам тебе
Всё на свете.
Я знаю, у тебя есть другой,
Но я всё равно люблю тебя.
Хочу, чтобы ты была моей, Мартина,
Эти слова - чистая правда.

Хочу, чтобы ты была моей, Мартина,
Эти слова - чистая правда.
Прекрасная, прекрасная Мартина,
Я люблю тебя.