Schlö ner'n - Eddie Meduza translation in German

Schlö ner'n

Mina kära vänner nu så ska jag be få tala om för er,
Hur man löser alla situationer i sitt liv vad än som sker,
Och den här metoden passar bra för mig och lika bra för er,

Om det skulle vara så att man e lite missnöjd men nånting,
E de inte tvunget att i nöden å i sorgen vandra kring,
Bara leta upp den som e skyldig å slå på en högersving,

Schlö ner'n, Schlö ner'n, Schlö ner'n, Schlö ner'n,
De e den allra bästa lösningen på varje tribialitet,
Om de skulle råka vara så att någon trampar på din fot,
Eller kanske ännu värre skulle kalla dig för idiot,
Eller när du diskuterar politik å någon säger emot,
Schlö ner'n, Schlö ner'n, Schlö ner'n, Schlö ner'n,
Ett mycket fint beteende som visar på en manlig mogenhet, J'A!

Så i alla lägen e de alltid bäst å ha sin höger klarr,
å slå på nån jävel så han går i däck å sover nåra darr,
Alla kontroverser löses på så sätt utav en riktig karl,

Schlö ner'n, Schlö ner'n, Schlö ner'n, Schlö ner'n,
Vi måste lära våra barn att visa mera ädelmodighet, J'A!
Schlö ner'n, Schlö ner'n, Schlö ner'n, Schlö ner'n,
Ett mycket fint beteende som visar på en manlig mogenhet,
De e den allra bästa lösningen på varje tribialitet,
Vi måste lära våra barn att visa mera ädelmodighet.SHLÖ NER'N!

Hau ihn um

Meine lieben Freunde, nun möchte ich euch erzählen,
Wie man alle Situationen in seinem Leben löst, egal was passiert,
Und diese Methode passt gut zu mir und genauso gut zu euch,

Sollte es so sein, dass man mit irgendetwas ein wenig unzufrieden ist,
Ist es nicht zwingend notwendig, in Not und Sorge umherzuwandern,
Such einfach den Schuldigen und verpass ihm einen rechten Haken,

Hau ihn um, Hau ihn um, Hau ihn um, Hau ihn um,
Das ist die allerbeste Lösung für jede Trivialität,
Sollte es passieren, dass dir jemand auf den Fuß tritt,
Oder vielleicht noch schlimmer, dich einen Idioten nennt,
Oder wenn du über Politik diskutierst und jemand widerspricht,
Hau ihn um, Hau ihn um, Hau ihn um, Hau ihn um,
Ein sehr feines Verhalten, das männliche Reife zeigt, JA!

Also ist es in allen Lagen immer am besten, seine Rechte bereit zu halten,
und irgendeinen Kerl so zu schlagen, dass er zu Boden geht und ein paar Tage pennt,
Alle Kontroversen werden auf diese Weise von einem echten Kerl gelöst,

Hau ihn um, Hau ihn um, Hau ihn um, Hau ihn um,
Wir müssen unseren Kindern beibringen, mehr Edelmut zu zeigen, JA!
Hau ihn um, Hau ihn um, Hau ihn um, Hau ihn um,
Ein sehr feines Verhalten, das männliche Reife zeigt,
Das ist die allerbeste Lösung für jede Trivialität,
Wir müssen unseren Kindern beibringen, mehr Edelmut zu zeigen. HAU IHN UM!