Schlö ner'n - Eddie Meduza translation in French

Schlö ner'n

Mina kära vänner nu så ska jag be få tala om för er,
Hur man löser alla situationer i sitt liv vad än som sker,
Och den här metoden passar bra för mig och lika bra för er,

Om det skulle vara så att man e lite missnöjd men nånting,
E de inte tvunget att i nöden å i sorgen vandra kring,
Bara leta upp den som e skyldig å slå på en högersving,

Schlö ner'n, Schlö ner'n, Schlö ner'n, Schlö ner'n,
De e den allra bästa lösningen på varje tribialitet,
Om de skulle råka vara så att någon trampar på din fot,
Eller kanske ännu värre skulle kalla dig för idiot,
Eller när du diskuterar politik å någon säger emot,
Schlö ner'n, Schlö ner'n, Schlö ner'n, Schlö ner'n,
Ett mycket fint beteende som visar på en manlig mogenhet, J'A!

Så i alla lägen e de alltid bäst å ha sin höger klarr,
å slå på nån jävel så han går i däck å sover nåra darr,
Alla kontroverser löses på så sätt utav en riktig karl,

Schlö ner'n, Schlö ner'n, Schlö ner'n, Schlö ner'n,
Vi måste lära våra barn att visa mera ädelmodighet, J'A!
Schlö ner'n, Schlö ner'n, Schlö ner'n, Schlö ner'n,
Ett mycket fint beteende som visar på en manlig mogenhet,
De e den allra bästa lösningen på varje tribialitet,
Vi måste lära våra barn att visa mera ädelmodighet.SHLÖ NER'N!

Frappe-les

Mes chers amis, je vais vous dire,
Comment résoudre toutes les situations de votre vie, quoi qu'il arrive,
Et cette méthode me convient bien, et vous aussi,

Si vous êtes un peu mécontent de quelque chose,
Vous n'êtes pas obligé de vous promener dans la détresse et le chagrin,
Il suffit de trouver celui qui est coupable et de lui donner un coup de poing à droite,

Frappe-les, Frappe-les, Frappe-les, Frappe-les,
C'est la meilleure solution à chaque trivialité,
Si quelqu'un vous marche sur le pied,
Ou peut-être encore pire, vous appelle idiot,
Ou lorsque vous discutez de politique et que quelqu'un est en désaccord,
Frappe-les, Frappe-les, Frappe-les, Frappe-les,
Un comportement très agréable qui montre la maturité masculine, J'A!

Donc, dans tous les cas, il est toujours préférable d'avoir votre droite prête,
Et de frapper quelqu'un pour qu'il s'évanouisse et dorme un peu tremblant,
Toutes les controverses sont résolues de cette façon par un vrai homme,

Frappe-les, Frappe-les, Frappe-les, Frappe-les,
Nous devons apprendre à nos enfants à faire preuve de plus de noblesse, J'A!
Frappe-les, Frappe-les, Frappe-les, Frappe-les,
Un comportement très agréable qui montre la maturité masculine,
C'est la meilleure solution à chaque trivialité,
Nous devons apprendre à nos enfants à faire preuve de plus de noblesse. FRAPPE-LES!