Ska 'ru ha en höger - Eddie Meduza translation in German

Ska 'ru ha en höger

Jag kom nerför gatan och fick se en jäv'l, han såg jävla dum ut
Jag tänkte det, att han ska väl få sig en jäv'l mitt på truten
När jag gick fram och frågade, vill du ha ett kok stryk, din jäv'l?
Då tittade han på mig och glodde som en jävla gammal gök

Ska'ru ha en höger?
Ska'ru ha en höger?
Ska'ru ha en smäll så du inte vaknar förrän imorn? Böh!
Ska'ru ha en smäll så du inte vaknar förrän imorn?

Då sa han till mig: "Kom hit, din jäv'l, så ska'ru få en smäll!"
Och jag gick fram och tog tag i kragen och tog ett riktigt grabbatag
Sen upp i luften som en jävla helikopter åkte han runt som fan
Och lyfte över hustaken och flög iväg som ett jävla tefat

Ska'ru ha en höger? Böh!
Ska'ru ha en höger? Böh!
Ska'ru ha en smäll så du inte vaknar förrän imorn?
Ska'ru ha en smäll så du inte vaknar förrän imorn?

Då dök det upp en storvuxen typ och gav mig en sån jävla smäll
Så jag åkte iväg som en trestegsraket och fick sällskap med den andra killen
Och båda två så fick vi sällskap på väg emot månen
Och det visade sig faktiskt att det var hans farsa som hade klippt till mig, ja!

Ja, så fortsatte vi bråka där på väg till månen
Men vi hade gått in i omloppsbana runt jordklotet
Och där hänger vi kvar båda två bredvid varandra
Ungefär tre meter, men vi har samma hastighet så
Vi kommer aldrig åt varandra och därför säger vi så här

Ska'ru ha en höger?
Ska'ru ha en höger? Ja!
Ska'ru ha en smäll så du inte vaknar förrän imorn? Böh!
Ska'ru ha en smäll så du inte vaknar förrän imorn? Va!?

Ska'ru ha en smäll så du inte vaknar förrän imorn?
Vi svälter snart ihjäl här uppe i rymd'nnn!
Det var en jävla bra bit, det här

Willst du 'ne Rechte?

Ich kam die Straße runter und sah einen Mistkerl, er sah verdammt dumm aus
Ich dachte mir, der kriegt wohl eine verdammt aufs Maul
Als ich hinging und fragte, willst du eine Tracht Prügel, du Mistkerl?
Da schaute er mich an und glotzte wie ein verdammter alter Trottel

Willst du 'ne Rechte?
Willst du 'ne Rechte?
Willst du einen Schlag, dass du erst morgen wieder aufwachst? Böh!
Willst du einen Schlag, dass du erst morgen wieder aufwachst?

Da sagte er zu mir: "Komm her, du Mistkerl, dann kriegst du einen Schlag!"
Und ich ging hin, packte ihn am Kragen und griff richtig fest zu
Dann flog er hoch in die Luft wie ein verdammter Helikopter und drehte sich wie verrückt
Und hob über die Hausdächer ab und flog davon wie eine verdammte fliegende Untertasse

Willst du 'ne Rechte? Böh!
Willst du 'ne Rechte? Böh!
Willst du einen Schlag, dass du erst morgen wieder aufwachst?
Willst du einen Schlag, dass du erst morgen wieder aufwachst?

Da tauchte ein großgewachsener Typ auf und gab mir so einen verdammten Schlag
Dass ich davonflog wie eine dreistufige Rakete und Gesellschaft vom anderen Kerl bekam
Und wir beide bekamen Gesellschaft auf dem Weg zum Mond
Und es stellte sich tatsächlich heraus, dass es sein Vatter war, der mir eine geknallt hatte, ja!

Ja, so stritten wir uns weiter auf dem Weg zum Mond
Aber wir waren in eine Umlaufbahn um den Erdball geraten
Und da hängen wir nun beide nebeneinander fest
Ungefähr drei Meter Abstand, aber wir haben die gleiche Geschwindigkeit, also
Kommen wir nie aneinander ran und deshalb sagen wir so

Willst du 'ne Rechte?
Willst du 'ne Rechte? Ja!
Willst du einen Schlag, dass du erst morgen wieder aufwachst? Böh!
Willst du einen Schlag, dass du erst morgen wieder aufwachst? Was!?

Willst du einen Schlag, dass du erst morgen wieder aufwachst?
Wir verhungern bald hier oben im Weltalllll!
Das war ein verdammt gutes Stück, das hier