Lyrics and translation Eddie Meduza - Slagsmål boogie

Slagsmål boogie

Här var det marknad och hålligång
Så huvet är fullt utav fågelsång
För det kan hända varenda kväll
Att man åker på en jävla smäll

Slagsmål boogie, slagsmål boogie
Slagsmål boogie, slagsmål boogie
Så tänderna flyger åt alla jävla håll

Gå åt sidan för vårat gäng
Annars blir det ett jävla däng
Här så ska ni få se på fan
Nu så tar vi och river stan

Slagsmål boogie, slagsmål boogie
Slagsmål boogie, slagsmål boogie
Så tänderna flyger åt alla jävla håll

Själv så är jag en feg sadist
Därför kommer jag allra sist
Rune och Börje, de är ju störst
De får alltid gå allra först

Slagsmål boogie, slagsmål boogie
Slagsmål boogie, slagsmål boogie
Så tänderna flyger åt alla jävla håll

Finns det nån jävel här som vill
Ha en smäll, så säg bara till
Så åker du på en sån högerkrok
Så du somnar in som en jävla snok

Slagsmål boogie, slagsmål boogie
Slagsmål boogie, slagsmål boogie
Så tänderna flyger åt alla håll

Själv så är jag en liten fan
Som springer och gömmer sig
Sen när vi har fått övertaget
Springer jag fram och bröstar mig

Det är så kul att se folk som slåss
Om man klarar sig själv, förstås
När vårt gäng börjar veva då
Går jag åt sidan och tittar på

Slagsmål boogie, slagsmål boogie
Slagsmål boogie, slagsmål boogie
Så tänderna flyger åt alla jävla håll

När de andra, de slåss som fan
Står jag säkert bakom en gran
Och flinar och njuter av välbehag
När smockorna dånar och det är bra

Slagsmål boogie, slagsmål boogie
Slagsmål boogie, slagsmål boogie
Så tänderna flyger åt alla jävla håll

Det är roligt med slagsmål!
Ska du ha en smäll, din lille fege jävel, va?
Nä, nä, nej, inte jag, inte
Jag ska med tretåget för fan, nä, nä

Boogie de bagarre

Il y avait un marché et du remue-ménage ici
Alors ma tête est pleine de chants d'oiseaux
Parce que cela peut arriver tous les soirs
Que tu reçois une putain de claque

Boogie de bagarre, boogie de bagarre
Boogie de bagarre, boogie de bagarre
Alors les dents volent dans tous les sens

Écarte-toi de notre bande
Sinon ça va être une putain de baston
Ici, tu vas voir un enfer
Maintenant on va tout démolir

Boogie de bagarre, boogie de bagarre
Boogie de bagarre, boogie de bagarre
Alors les dents volent dans tous les sens

Moi, je suis un sadique lâche
C'est pourquoi j'arrive en dernier
Rune et Börje, ils sont les plus grands
Ils doivent toujours passer en premier

Boogie de bagarre, boogie de bagarre
Boogie de bagarre, boogie de bagarre
Alors les dents volent dans tous les sens

Y a-t-il un connard ici qui veut
Avoir une claque, dis-le juste
Alors tu reçois un crochet du droit
Alors tu t'endors comme une putain de couleuvre

Boogie de bagarre, boogie de bagarre
Boogie de bagarre, boogie de bagarre
Alors les dents volent dans tous les sens

Moi, je suis un petit démon
Qui court et se cache
Puis quand on a pris le dessus
Je fonce et je me vante

C'est tellement amusant de voir les gens se battre
Si on s'en sort soi-même, bien sûr
Quand notre bande commence à se déchaîner
Je me mets sur le côté et je regarde

Boogie de bagarre, boogie de bagarre
Boogie de bagarre, boogie de bagarre
Alors les dents volent dans tous les sens

Quand les autres se battent comme des fous
Je suis en sécurité derrière un arbre
Et je souris et j'apprécie le plaisir
Quand les coups retentissent et que c'est bon

Boogie de bagarre, boogie de bagarre
Boogie de bagarre, boogie de bagarre
Alors les dents volent dans tous les sens

C'est amusant de se battre !
Tu veux une claque, petit lâche ? Hein ?
Non, non, non, pas moi, pas
Je suis avec le train à trois wagons, putain, non, non