Sue Sue Sussie - Eddie Meduza translation in German

Sue Sue Sussie

I know a girl in my town,
The prettiest little flower I've found,
But I have never told her how I feel.
They tell me she's gone steady,
But I don't care 'cus I'm ready,
To pick a bunch of little flowers,
And go and tell her that I love her.

Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sussie open up your door.
Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue,
Sussie don't you think I know what you're longing for.
Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue,
Sussie don't you know that I really care.
And if you wanna have these flowers I've picked,
Maybe you will have me tomorrow, and then I'll be there.

Yes I will pick her flowers,
And then I'll talk to her for hours,
And wisper words of loving in her ear.
I will fulfil her wishes,
I'll buy her favorite dishes,
I won't take no for an answer,
Because I really wanna have her.

Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sussie open up your door.
Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue,
Sussie don't you think I know what you're longing for.
Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue,
Sussie don't you know that I really care.
And if you wanna have these flowers I've picked,
Maybe you will have me tomorrow, and then I'll be there.

Well, I'll never give up on a girl that's caught my aching heart.
If you want it I'll give you the world,
So, Sussie, don't you try to be smart.

Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sussie open up your door.
Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue,
Sussie don't you think I know what you're longing for.
Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue,
Sussie don't you know that I really care.
And if you wanna have these flowers I've picked,
Maybe you will have me tomorrow, then I'll be there.

Sue Sue Sussie

Ich kenne ein Mädchen in meiner Stadt,
Die hübscheste kleine Blume, die ich gefunden hab',
Aber ich hab' ihr nie gesagt, wie ich mich fühle.
Man sagt mir, sie ist fest vergeben,
Aber das ist mir egal, denn ich bin bereit,
Einen Strauss kleiner Blumen zu pflücken,
Und hinzugehen und ihr zu sagen, dass ich sie liebe.

Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sussie, mach deine Tür auf.
Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue,
Sussie, glaubst du nicht, ich weiß, wonach du dich sehnst?
Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue,
Sussie, weißt du nicht, dass du mir wirklich wichtig bist?
Und wenn du diese Blumen haben willst, die ich gepflückt hab',
Vielleicht willst du mich morgen haben, und dann werde ich da sein.

Ja, ich werde ihr Blumen pflücken,
Und dann werd' ich stundenlang mit ihr reden,
Und ihr liebevolle Worte ins Ohr flüstern.
Ich werde ihre Wünsche erfüllen,
Ich werd' ihr ihre Lieblingsgerichte kaufen,
Ich werde kein Nein als Antwort akzeptieren,
Denn ich will sie wirklich haben.

Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sussie, mach deine Tür auf.
Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue,
Sussie, glaubst du nicht, ich weiß, wonach du dich sehnst?
Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue,
Sussie, weißt du nicht, dass du mir wirklich wichtig bist?
Und wenn du diese Blumen haben willst, die ich gepflückt hab',
Vielleicht willst du mich morgen haben, und dann werde ich da sein.

Nun, ich werde niemals ein Mädchen aufgeben, das mein schmerzendes Herz erobert hat.
Wenn du es willst, geb' ich dir die Welt,
Also, Sussie, spiel nicht die Schlaue.

Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sussie, mach deine Tür auf.
Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue,
Sussie, glaubst du nicht, ich weiß, wonach du dich sehnst?
Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue,
Sussie, weißt du nicht, dass du mir wirklich wichtig bist?
Und wenn du diese Blumen haben willst, die ich gepflückt hab',
Vielleicht willst du mich morgen haben, dann werde ich da sein.