Sup och rulla runt - Eddie Meduzatranslation in French
De
säger
på
radio
och
tv
att
det
är
farligt
med
sprit
Ils
disent
à
la
radio
et
à
la
télé
que
c'est
dangereux
de
boire
Men
vad
de
lärde
än
säger
så
skiter
jag
väl
i't
Mais
je
m'en
fiche
de
ce
qu'ils
disent
Det
är
gott
med
en
nubbe
till
potäter
och
sill
C'est
bon
de
prendre
un
petit
verre
avec
des
pommes
de
terre
et
du
hareng
Så
Torsten,
din
jävla
gubbe,
jag
super
så
mycket
jag
vill!
Alors
Torsten,
espèce
de
vieux
con,
je
bois
autant
que
je
veux !
Sup
och
rulla
runt
Boire
et
rouler
En
sup
i
magen
är
bara
sunt
Une
gorgée
dans
le
ventre,
c'est
juste
sain
Sup
och
rulla
runt
Boire
et
rouler
På
tv
snackar
de
bara
strunt
À
la
télé,
ils
ne
disent
que
des
conneries
Samla
ihop
er
i
en
bunt
och
Réunissez-vous
en
un
tas
et
Sup
och
rulla
runt
Boire
et
rouler
I
en
glänta
i
skogen
sitter
hela
vårt
gäng
Dans
une
clairière
de
la
forêt,
tout
notre
groupe
est
assis
Vi
har
köpt
vin
och
brännvin
och
öl
för
hela
vår
peng
On
a
acheté
du
vin,
de
la
vodka
et
de
la
bière
pour
tout
notre
argent
Om
vi
råkar
bli
yra
så
vi
inte
kan
stå
Si
on
se
retrouve
ivre
au
point
de
ne
pas
pouvoir
tenir
debout
Då
går
vi
på
alla
fyra
och
super
mera
ändå,
ja!
On
marchera
à
quatre
pattes
et
on
boira
encore
plus,
oui !
Sup
och
rulla
runt
Boire
et
rouler
En
sup
i
magen
är
bara
sunt
Une
gorgée
dans
le
ventre,
c'est
juste
sain
Sup
och
rulla
runt
Boire
et
rouler
På
tv
snackar
de
bara
strunt
À
la
télé,
ils
ne
disent
que
des
conneries
Samla
ihop
er
i
en
bunt
och
Réunissez-vous
en
un
tas
et
Sup
och
rulla
runt,
ja!
Boire
et
rouler,
oui !
Det
är
gött
att
supa,
pöjka!
C'est
bon
de
boire,
mon
garçon !
Det
har
du
ju
sagt
förut
en
gång
ju!
Tu
l'as
déjà
dit
une
fois !
Mycket
brännvin
i
kroppen
är
nyttigt
som
själve
fan
Beaucoup
de
vodka
dans
le
corps,
c'est
bon
pour
la
santé
comme
le
diable
Man
blir
så
klar
uti
knoppen
och
mår
så
bra
hela
dan
On
devient
clair
dans
la
tête
et
on
se
sent
bien
toute
la
journée
Folkhemmet
som
vi
byggde
blev
trångt
som
en
tigerbur
Le
foyer
que
nous
avons
construit
est
devenu
étroit
comme
une
cage
à
tigre
Men
vi
som
super
är
fria,
sån
är
vår
svenska
kultur
Mais
nous,
qui
buvons,
sommes
libres,
voilà
notre
culture
suédoise
Sup
och
rulla
runt
Boire
et
rouler
En
sup
i
magen
är
bara
sunt
Une
gorgée
dans
le
ventre,
c'est
juste
sain
Sup
och
rulla
runt
Boire
et
rouler
På
tv
snackar
de
bara
strunt
À
la
télé,
ils
ne
disent
que
des
conneries
Samla
ihop
er
i
en
bunt
och
Réunissez-vous
en
un
tas
et
Sup
och
rulla
runt
Boire
et
rouler
Sup
och
rulla
runt
Boire
et
rouler
Sup
och
rulla
runt
Boire
et
rouler
Sup
och
rulla
runt
Boire
et
rouler
Rate the translation
1
Röva rövahål
2 Dårarna super
3 Vår gamle Opel
4 Dårarna bakom mikrofonen
5 Meduziansk Essens
6 Grisasången
7 Lundinorganet
8 Ja, varje da' / Ronka mitt hode
9 Skånsk historia
10 Om lördag kväll
11 Radio dynghögen (om hönor)
12 Åh, sån lyrik
13 En biltur med Eddie
14 Rävemåla kohage
15 Åldringsintervju
16 Ljunbacka-Erik
17 Knulla en get i röven
18 Hodet e jättelidet
19 Kliar mig i röven
20 Hakan
21 Runke ball
22 Norwegian Boogie
23 Kom hit ska du få
24 Gubbarnas Heavy Rock'n'Roll
25 Jag vill ha en brud med stora pattar
26 "Ibiza" Med smällphete Sigge
27 Fånga kräftor å lägga i en balja
28 Tillnyktringsenheten
29 Alla vill ju åka i min epatraktor
30 Min raggarbil
31 Alla tiders fyllekalas
32 De' é gött å supa, pöjka'!
33 Raggare (Räggöere, räggöere)
34 Hemorroider i mitt rövhål
35 Anti-brännvinsblues
36 Gotlands södra udde
37 En dansk åker på stryk
38 Ska 'ru ha en höger
39 Småländsk sommarnatt
40 Summertime Blues
41 Ta å klipp dig
42 Avslutningssnack
43 Ja' vill ha öl
44 Kräftkalas
45 Man spyr i grytan
46 Hawaian hariomba
47 Bröderna fyller prästen
48 Börje avslutar
49 Jag släppte en skit på dansrotundans dansgolv
50 Han snusar med picken
51 Slagsmål boogie
52 Tommy hade en Cadillac
53 Dalen
54 Midsommarnatt
55 Punkare och raggare
56 Ska du ha en jävla höger
57 Gasen i botten
58 Sup och rulla runt
59 Volvo
60 Världens bäste chaufför
61 Ute på vischan
62 Ryska vitsar
63 Tillbaks Till Hawaii
64 Bonnatwist
65 Balle I Dalarna
66 En rock i Velinga
67 Dansbandskuksug
68 Era jävla idioterrr
69 Andra kan dom
70 Kåta Mari
71 Spiken i botten - Gasen i botten, del 2
72 Sveriges kompani
73 Smällfete Sigges hode
74 Min ledsna kuk
75 Välj mellan kuken & kniven
76 Nu har min mage blivit stor
77 Bonnaboogie
78 Jag blir aldrig riktigt vuxen, jag
79 Slicka fitta
2 Dårarna super
3 Vår gamle Opel
4 Dårarna bakom mikrofonen
5 Meduziansk Essens
6 Grisasången
7 Lundinorganet
8 Ja, varje da' / Ronka mitt hode
9 Skånsk historia
10 Om lördag kväll
11 Radio dynghögen (om hönor)
12 Åh, sån lyrik
13 En biltur med Eddie
14 Rävemåla kohage
15 Åldringsintervju
16 Ljunbacka-Erik
17 Knulla en get i röven
18 Hodet e jättelidet
19 Kliar mig i röven
20 Hakan
21 Runke ball
22 Norwegian Boogie
23 Kom hit ska du få
24 Gubbarnas Heavy Rock'n'Roll
25 Jag vill ha en brud med stora pattar
26 "Ibiza" Med smällphete Sigge
27 Fånga kräftor å lägga i en balja
28 Tillnyktringsenheten
29 Alla vill ju åka i min epatraktor
30 Min raggarbil
31 Alla tiders fyllekalas
32 De' é gött å supa, pöjka'!
33 Raggare (Räggöere, räggöere)
34 Hemorroider i mitt rövhål
35 Anti-brännvinsblues
36 Gotlands södra udde
37 En dansk åker på stryk
38 Ska 'ru ha en höger
39 Småländsk sommarnatt
40 Summertime Blues
41 Ta å klipp dig
42 Avslutningssnack
43 Ja' vill ha öl
44 Kräftkalas
45 Man spyr i grytan
46 Hawaian hariomba
47 Bröderna fyller prästen
48 Börje avslutar
49 Jag släppte en skit på dansrotundans dansgolv
50 Han snusar med picken
51 Slagsmål boogie
52 Tommy hade en Cadillac
53 Dalen
54 Midsommarnatt
55 Punkare och raggare
56 Ska du ha en jävla höger
57 Gasen i botten
58 Sup och rulla runt
59 Volvo
60 Världens bäste chaufför
61 Ute på vischan
62 Ryska vitsar
63 Tillbaks Till Hawaii
64 Bonnatwist
65 Balle I Dalarna
66 En rock i Velinga
67 Dansbandskuksug
68 Era jävla idioterrr
69 Andra kan dom
70 Kåta Mari
71 Spiken i botten - Gasen i botten, del 2
72 Sveriges kompani
73 Smällfete Sigges hode
74 Min ledsna kuk
75 Välj mellan kuken & kniven
76 Nu har min mage blivit stor
77 Bonnaboogie
78 Jag blir aldrig riktigt vuxen, jag
79 Slicka fitta
Attention! Feel free to leave feedback.