Lyrics and translation Eddie Meduza - The King's Horses

The King's Horses

The first time that I heard them coming by
There was a sound like thunder from the sky
And mama said "don't run and hide"
It's not the thunder but the men who ride
The king's horses

The men sat off outside our little inn
The commendant got sight of me and grinned
He said while mama's eyes went wide
Tonight we'll take your daddy out to ride
The king's horses

For a king is a king and a peasant is a peasant
And the laws are always made for the king
And the king's men are payed and they do what he tells them to do
So when they were all finished my father was dead
And I began to hate the men who rode
The king's horses

I swore that someday they would bleed
The same way that my father did
The way to satisfy my soul
Could only be to kill the men who rode
The king's horses

The time went by and I went big and strong
I still remember those who did me wrong
I practiced hard with hands and feet
Still dreaming of the day when I will meet
The king's horses

But the king is the king and a man is a man
When you're poor you're not hard to pursuade
And the king had the money, and I had the hunger and strength
And he saw I was strong and he bought me
And I forgot my holy oath and rode among
The king's horses

And so with pain I had to hide
The crying voice I heard inside
The only way I could survive
Was to become one of the men who ride
The king's horses

I've often thought that it is very strange
The power and the money make you change
Today I kill and rape and fight
Together with the ruthless men who ride
The king's horses

Королевские Кони

Впервые я услышал, как они проезжают мимо,
Раздался звук, словно гром с небес,
И мама сказала: «Не беги и не прячься»,
Это не гром, а всадники,
Королевские кони.

Люди спешились у нашей маленькой гостиницы,
Командир увидел меня и усмехнулся,
Он сказал, в то время как глаза моей мамы расширились от ужаса,
Сегодня ночью мы заберём твоего отца покататься,
На королевских конях.

Ибо король есть король, а крестьянин есть крестьянин,
И законы всегда пишутся для короля,
И королевским людям платят, и они делают то, что он им велит,
Поэтому, когда всё закончилось, мой отец был мёртв,
И я начал ненавидеть тех, кто ездил,
На королевских конях.

Я поклялся, что однажды они будут истекать кровью,
Так же, как мой отец,
Единственный способ удовлетворить мою душу,
Было убить тех, кто ездил,
На королевских конях.

Время шло, и я стал большим и сильным,
Я до сих пор помню тех, кто причинил мне зло,
Я усердно тренировался, руками и ногами,
Всё ещё мечтая о том дне, когда я встречу,
Королевских коней.

Но король есть король, а человек есть человек,
Когда ты беден, тебя несложно уговорить,
И у короля были деньги, а у меня — голод и сила,
И он увидел, что я силён, и он купил меня,
И я забыл свою священную клятву и поехал вместе с,
Королевскими конями.

И поэтому с болью мне пришлось скрывать,
Плачущий голос, который я слышал внутри,
Единственный способ выжить,
Было стать одним из тех, кто ездит,
На королевских конях.

Я часто думал, что это очень странно,
Власть и деньги меняют тебя,
Сегодня я убиваю, насилую и сражаюсь,
Вместе с безжалостными людьми, которые ездят,
На королевских конях.