Lyrics and translation Eddie Meduza - Tillnyktringsenheten

Tillnyktringsenheten

Ja, mina vänner, det var en härlig boogie med Terry Clifton
Ja, som sagt var, den här kassetten ska ju bli den sämsta jag någonsin har gjort
Jag ska sitta här och svamla
Jag ska bli sentimental eftersom jag nu har druckit starköl och haft mig
Och jag ska över huvud taget göra bort mig inför öppen ridå
Så att ni aldrig mer nånsin kommer att vilja köpa kassetter av mig
Ja...
Vad är det frågan om här, för nånting?
(Ja, det är från Tillnyktringsenheten)
Tillnyktringsenheten? Vadå Tillnyktringsenheten?
(Ja, ni kan inte spela in såna kassetter i den här)
Vadå spela in? Det kan jag väl?
(Nä, det kan du inte, du får nyktra till)
(Karlsson, Svensson, Nilsson, kom in här nu så tar vi ut han)
(Vi ska nyktra till den här)
Ja, nä, här följs jävlar inte med nånstans
Ut ifrån min studio här, nu, va?
(Nä, nu följer du med här)

Вытрезвитель

Да, друзья мои, это был славный буги с Терри Клифтоном.
Да, как я уже говорил, эта кассета будет самой худшей из всех, что я когда-либо делал.
Буду тут нести всякую чушь.
Стану сентиментальным, потому что выпил крепкого пива и всё такое.
И вообще, опозорюсь перед всеми.
Так, что ты никогда больше не захочешь покупать мои кассеты.
Да...
В чём, собственно, дело?
(Да, это из вытрезвителя.)
Вытрезвитель? Какой вытрезвитель?
(Да, вы не можете записывать такие кассеты здесь.)
Как это не могу? Ещё как могу!
(Нет, не можете, вам нужно протрезветь.)
(Карлссон, Свенссон, Нильссон, зайдите сюда, выведем его.)
(Мы его сейчас протрезвим.)
Да нет уж, никуда я с вами не пойду!
Из своей студии? Вот ещё!
(Нет, пойдёте с нами.)