Timber - Eddie Meduza translation in German

Timber

Ifrån bonnavischan uti Sverige
Till Vancouver uti Kanada
Åkte det en man med svenska färger
För att hugga träd i skogarna

Han var stor och ståtlig som en fura
Fast han hade fått en fix idé
Han drack bara öl och Angostura
Trodde han blev friskare av det

Så när han kom in i djupa skogen
Då så var han full som en kanon
Packningen han bar var rena krogen
Så den innehöll ju starka don

Men han jobbade som själve hundan
Tills han börja svaja av och an
Då sprang alla kompsiarna undan
Började att skrika till varann

Timber (timber)
Skrek de när han ramlade omkull
Timber (timber)
För han var nästan alltid jättefull

Alltid fick han hänga med på party
Och där blev han väldigt populär
För det var en man med jättefart i
Fast det kunde bli en del besvär

Möblerna var ständigt uti fara
Där han gick och raglade omkring
Säker kunde aldrig någon vara
Att han inte välte någonting

Timber (timber)
Skrek de när han svaja som en tall
Timber (timber)
Sen åkte han i bordet så det small

Men en dag till sist blev det kassabrist
Han for hem till Sweden och blev nykterist
Men än idag hörs i Kanada vilda vrål i skogarna

Timber (timber)
Skrek de när han ramlade omkull
Timber (timber)
För han var nästan alltid jättefull, ja!

Timber (timber)
Vrålar man i skogen än idag
Timber (timber)
När man fäller träd i Kanada

Timber (timber)
Timber (timber)
Timber (timber)
Timber (timber)

Timber

Aus der Bauernprovinz in Schweden
Bis nach Vancouver in Kanada
Fuhr ein Mann mit schwedischen Farben
Um Bäume in den Wäldern zu fällen

Er war groß und stattlich wie eine Kiefer
Obwohl er eine fixe Idee bekommen hatte
Er trank nur Bier und Angostura
Glaubte, er würde davon gesünder

Als er also tief in den Wald kam
Da war er voll wie eine Kanone
Das Gepäck, das er trug, war eine reine Kneipe
So enthielt es ja starke Sachen

Aber er arbeitete wie der Teufel
Bis er anfing, hin und her zu schwanken
Da rannten alle Kumpels weg
Begannen, sich gegenseitig zuzurufen

Timber (timber)
Schrien sie, als er hinfiel
Timber (timber)
Denn er war fast immer stockbesoffen

Immer durfte er zur Party mitkommen
Und dort wurde er sehr beliebt
Denn er war ein Mann mit viel Schwung
Obwohl es einigen Ärger geben konnte

Die Möbel waren ständig in Gefahr
Wo er herumlief und torkelte
Sicher konnte niemand jemals sein
Dass er nicht irgendetwas umwarf

Timber (timber)
Schrien sie, als er schwankte wie eine Kiefer
Timber (timber)
Dann krachte er in den Tisch, dass es knallte

Aber eines Tages schließlich gab es Geldmangel
Er fuhr heim nach Schweden und wurde Abstinenzler
Aber noch heute hört man in Kanada wilde Schreie in den Wäldern

Timber (timber)
Schrien sie, als er hinfiel
Timber (timber)
Denn er war fast immer stockbesoffen, ja!

Timber (timber)
Brüllt man im Wald noch heute
Timber (timber)
Wenn man Bäume in Kanada fällt

Timber (timber)
Timber (timber)
Timber (timber)
Timber (timber)