Lyrics and translation Eddie Meduza - Timber

Timber

Ifrån bonnavischan uti Sverige
Till Vancouver uti Kanada
Åkte det en man med svenska färger
För att hugga träd i skogarna

Han var stor och ståtlig som en fura
Fast han hade fått en fix idé
Han drack bara öl och Angostura
Trodde han blev friskare av det

Så när han kom in i djupa skogen
Då så var han full som en kanon
Packningen han bar var rena krogen
Så den innehöll ju starka don

Men han jobbade som själve hundan
Tills han börja svaja av och an
Då sprang alla kompsiarna undan
Började att skrika till varann

Timber (timber)
Skrek de när han ramlade omkull
Timber (timber)
För han var nästan alltid jättefull

Alltid fick han hänga med på party
Och där blev han väldigt populär
För det var en man med jättefart i
Fast det kunde bli en del besvär

Möblerna var ständigt uti fara
Där han gick och raglade omkring
Säker kunde aldrig någon vara
Att han inte välte någonting

Timber (timber)
Skrek de när han svaja som en tall
Timber (timber)
Sen åkte han i bordet så det small

Men en dag till sist blev det kassabrist
Han for hem till Sweden och blev nykterist
Men än idag hörs i Kanada vilda vrål i skogarna

Timber (timber)
Skrek de när han ramlade omkull
Timber (timber)
För han var nästan alltid jättefull, ja!

Timber (timber)
Vrålar man i skogen än idag
Timber (timber)
När man fäller träd i Kanada

Timber (timber)
Timber (timber)
Timber (timber)
Timber (timber)

Timber

De la campagne suédoise
À Vancouver au Canada
Un homme aux couleurs suédoises est arrivé
Pour abattre des arbres dans les forêts

Il était grand et majestueux comme un pin
Mais il avait une idée fixe
Il ne buvait que de la bière et de l'Angostura
Il pensait qu'il en guérirait

Alors, quand il est arrivé dans la forêt profonde
Il était ivre comme un canon
Son sac était comme un bar
Il contenait donc des boissons fortes

Mais il travaillait comme un chien
Jusqu'à ce qu'il commence à chanceler de gauche à droite
Alors tous ses compagnons ont fui
Ils ont commencé à crier les uns aux autres

Timber (timber)
Ils criaient quand il tombait
Timber (timber)
Parce qu'il était presque toujours complètement ivre

Il était toujours invité à faire la fête
Et là, il est devenu très populaire
Parce que c'était un homme avec beaucoup de vitesse
Mais cela pouvait créer quelques problèmes

Les meubles étaient constamment en danger
Là où il marchait et chancelait
Personne ne pouvait jamais être sûr
Qu'il ne renverse rien

Timber (timber)
Ils criaient quand il chancelait comme un pin
Timber (timber)
Puis il a heurté la table et ça a fait boum

Mais un jour, il a finalement manqué d'argent
Il est retourné en Suède et est devenu abstinent
Mais même aujourd'hui, dans les forêts du Canada, on entend des cris sauvages

Timber (timber)
Ils criaient quand il tombait
Timber (timber)
Parce qu'il était presque toujours complètement ivre, oui !

Timber (timber)
On crie dans la forêt encore aujourd'hui
Timber (timber)
Quand on abat des arbres au Canada

Timber (timber)
Timber (timber)
Timber (timber)
Timber (timber)