Lyrics and translation Eddie Meduza - Tommy hade en Cadillac

Tommy hade en Cadillac

Tommy hade en cadillac, den var stor och grann
Tommy hade en cadillac, och han var en tjusig man
å alla tjejer bli Tommys brud en dag
Men det var bara Mary som Tommy ville ha

Och så en fredagkväll när kneget var slut
Skulle Tommy ta Mary på en sväng med sig ut
Hon satt där och väntade på en bänk nere vid ån
Men Tommy kom inte så till sist gick hon därifrån

Hon tänkte nu så har Tommy nog gjort slut
Då hörde hon sireners hesa tjut

När hon kom upp till bron som gick över ån där
Så kom Rune å grabbarna med sin Cheva och stannade
Rune vevade ner rutan och skrek: Mary kom hit fort som fan!
Vi hörde på polisradion här nyss att det är en cadillac som kvaddats utanför stan
Det är bara skrothög av alltihop
Jävlar tänkte Mary, det är ju bara Tommy i hela stan som har en cadillac

Men då kom han gåendes där på storgatan med ratten i ena näven
å blåslagen i ansiktet och sa: vad fan blev du av Mary? jag har letat
Vid stationen hela dan här!
Stationen sa hon?! hör du inte skillnad på station och ån din jävel
Då ska du fan inte ha nån bil heller din dumma jävla kuksugare!
Fan jävla sätt! vad fan ska vi nu åka i när du kvaddat cadillacen din jävla idiot?
Du e ju för fan inte klok din jävel

Där stod han nu med sin näsa slagen blå
Och sa: sån tur att jag hade bältet på
Tommy hade en cadillac den var tjugo år och sen
Nu kör Tommy och Mary en Opel -85
Där bak sitter grabben deras som Tommy och Mary har
Och super? och väsnas och hedrar mor och far

Trodde ni att ni skulle få en sån där jävla låt som handlar om att en av dom dör va?
Sån jävla skit ska det inte va på min?
Det får dom där jävla? syssla med
Det här ska va en rolig låt för er
Blablablab
Blablabla
Blalbla

Tommy avait une Cadillac

Tommy avait une Cadillac, elle était grande et belle
Tommy avait une Cadillac, et il était un homme élégant
et toutes les filles voulaient devenir la femme de Tommy un jour
Mais c'était seulement Mary que Tommy voulait

Et puis un vendredi soir, quand le travail était terminé
Tommy voulait emmener Mary faire un tour avec lui
Elle était assise et attendait sur un banc au bord de la rivière
Mais Tommy n'est pas venu, alors elle est partie

Elle a pensé: "Maintenant, Tommy a dû rompre avec moi"
Puis elle a entendu le hurlement rauque des sirènes

Quand elle est arrivée au pont qui traversait la rivière
Rune et ses copains sont arrivés avec leur Cheva et se sont arrêtés
Rune a baissé la vitre et a crié: "Mary, viens ici, vite comme l'enfer !"
On a entendu à la radio de la police qu'il y avait une Cadillac qui s'était écrasée en dehors de la ville
C'est juste une épave de tout ça
Merde, a pensé Mary, c'est juste Tommy dans toute la ville qui a une Cadillac

Mais alors il est arrivé en marchant sur la rue principale, avec le volant dans une main
et le visage marqué de bleus, et a dit: "Qu'est-ce que tu as fait, Mary ? je t'ai cherchée
à la gare toute la journée !"
La gare, a-t-elle dit?! Tu ne fais pas la différence entre la gare et la rivière, toi, salaud?
Alors tu ne devrais pas avoir de voiture non plus, toi, salaud stupide!
Putain de bordel! Qu'est-ce qu'on va faire maintenant pour aller en voiture si tu as cassé ta Cadillac, toi, idiot?
Tu n'es pas sain d'esprit, toi, salaud

Il était là, avec son nez bleu et cassé
Et a dit: "J'ai eu de la chance d'avoir ma ceinture de sécurité"
Tommy avait une Cadillac, elle avait vingt ans, et puis
Maintenant, Tommy et Mary conduisent une Opel -85
À l'arrière, il y a leur petit garçon, que Tommy et Mary ont eu
Et qui boit? Et qui fait du bruit? Et qui honore sa mère et son père

Vous pensiez que vous alliez avoir une de ces chansons de merde qui parle de la mort de quelqu'un, hein?
Il ne faut pas avoir ce genre de merde sur la mienne!
C'est de ça que ces enfoirés? s'occupent
Ça va être une chanson amusante pour vous
Blablablab
Blablabla
Blalbla