Lyrics and translation Eddie Meduza - Torgnys svettiga ansikte

Torgnys svettiga ansikte

Du har en konstig smak som jag aldrig någonsin hittills sett
Du är den enda som älskar karlar som doftar mysk och svett
Själv har du monopol på vår dusch, men om jag tvättar mig blir det usch
Jag har nu mera antagit doften av gammalt härsket fett

Så när vi gick på party i lördags stod saken ganska klar
För alla gäster höll sig för näsan, snart fanns det ingen kvar
Och jag förstod att min kroppsodör gjort mig till din favoritcharmör
Men plötsligt fick jag se nåt som nästan fick mig smälla av

Jag såg Torgnys svettiga ansikte
Och jag förstod att nu var det klippt
Jag såg Torgnys svettiga ansikte
Än mera fasansfullt än mitt

Det fanns ju bara vi tre kvar, de andra, de hade flytt
Jag såg Torgnys svettiga ansikte, om jag ej varit härdad så hade jag spytt
Han såg Torgnys svettiga ansikte (jamen!)
Om han ej hade varit härdad så hade han spytt

Svartsjukt så såg jag hur han böjd upp dig, stinkande som ett as
När du gav mig en likgiltig blick gick min stora dröm i kras
Jag såg på Torgny och kunde se att jag numera var helt passé
Mot en sån stinkande hög som han så var mina chanser knas

Jag såg på Torgnys hemska kostym så full utav ingrodd lort
Och jag förstod av din lystna blick att du hade fallit fort
När ni försvann sammanslingrade stod jag med stenblick och väntade
När ni kom ut från värdparets sovrum syntes det vad ni gjort

Jag såg Torgnys svettiga ansikte
Och jag förstod att nu var det slut
Jag såg Torgnys svettiga ansikte
Och kände stanken ifrån hans trut

Ditt sneda flin förrådde att just nu gick till högan sky
Jag såg Torgnys svettiga ansikte och det var nästan så jag kunde spy
Han såg Torgnys svettiga ansikte
Och det var nästan så han kunde spy

Jag såg Torgnys svettiga ansikte
Nu var jag spolad, kickad och kass
Jag såg Torgnys svettiga ansikte
Och kände han stank som ett utedass

Varje gång jag försöker att bada, då är det klippt igen
Jag ser Torgnys svettiga ansikte och jag går omkring lika stinkande än
Han ser Torgnys svettiga ansikte
Och han går omkring lika stinkande än

Jag ser Torgnys svettiga ansikte
Torgnys svettiga ansikte
Torgnys svettiga ansikte
Torgnys svettiga ansikte
Torgnys svettiga ansikte
Torgnys svettiga ansikte
Torgnys svettiga ansikte
Torgnys svettiga ansikte
Jag ser Torgnys svettiga ansikte
Torgnys svettiga ansikte
Torgnys svettiga ansikte

Le visage en sueur de Torgny

Tu as un goût bizarre que je n'ai jamais vu auparavant
Tu es la seule à aimer les hommes qui sentent le musc et la sueur
Toi-même, tu as le monopole de notre douche, mais si je me lave, ça sera beurk
J'ai maintenant adopté l'odeur du vieux gras rance

Donc, quand on est allé à la fête samedi, la situation était assez claire
Car tous les invités se sont bouché le nez, bientôt il ne restait plus personne
Et j'ai compris que mon odeur corporelle m'avait fait devenir ton charmeur préféré
Mais soudain, j'ai vu quelque chose qui a failli me faire exploser

J'ai vu le visage en sueur de Torgny
Et j'ai compris que c'était terminé
J'ai vu le visage en sueur de Torgny
Encore plus effrayant que le mien

Il ne restait que nous trois, les autres avaient fui
J'ai vu le visage en sueur de Torgny, si je n'avais pas été endurci, j'aurais vomi
Il a vu le visage en sueur de Torgny (oui !)
S'il n'avait pas été endurci, il aurait vomi

Jaloux, j'ai vu comment il te soulevait, puant comme un cadavre
Quand tu m'as lancé un regard indifférent, mon grand rêve s'est brisé
J'ai regardé Torgny et j'ai vu que j'étais désormais complètement dépassé
Contre un tas aussi puant que lui, mes chances étaient nulles

J'ai regardé le costume horrible de Torgny, plein de saleté incrustée
Et j'ai compris par ton regard avide que tu étais tombée rapidement
Quand vous êtes partis enlacés, je suis resté là, le regard de pierre, en attendant
Quand vous êtes sortis de la chambre à coucher des hôtes, on a vu ce que vous aviez fait

J'ai vu le visage en sueur de Torgny
Et j'ai compris que c'était fini
J'ai vu le visage en sueur de Torgny
Et j'ai senti l'odeur de sa bouche

Ton sourire narquois trahissait que tu atteignais les sommets en ce moment même
J'ai vu le visage en sueur de Torgny et j'ai failli vomir
Il a vu le visage en sueur de Torgny
Et il a failli vomir

J'ai vu le visage en sueur de Torgny
Maintenant, j'étais fini, viré, null
J'ai vu le visage en sueur de Torgny
Et j'ai senti qu'il puait comme des toilettes extérieures

Chaque fois que j'essaie de me laver, c'est fini
Je vois le visage en sueur de Torgny et je marche en puant de la même manière
Il voit le visage en sueur de Torgny
Et il marche en puant de la même manière

Je vois le visage en sueur de Torgny
Le visage en sueur de Torgny
Le visage en sueur de Torgny
Le visage en sueur de Torgny
Le visage en sueur de Torgny
Le visage en sueur de Torgny
Le visage en sueur de Torgny
Le visage en sueur de Torgny
Je vois le visage en sueur de Torgny
Le visage en sueur de Torgny
Le visage en sueur de Torgny