Lyrics and translation Eddie Meduza - Undanflykter

Jag måste till systemet och köpa brännvin, för jag har ont i en tand
Jag måste till systemet och köpa brännvin, så säger alla ibland
När man går till systemet och köper brännvin, så skyller man på nånting
Och ingen vågar medge att tarmen suger när allting kommer omkring

Det finns så många svepskäl när vi svenskar ska köpa brännvin
Alla har en undanflykt när man vill ha sig en liten jamare

Ska vi gå till hotellet och käka middag, så säger man då och då
Sen går man till hotellet och käkar middag, och tar en sup eller två
Undanflykter, svepskäl och bortförklaringarnas land
Vi svenskar har världsrekord i finter för att få en tår på vår tand

Jag måste till affären och köpa bira, de är så billiga idag!
Man köper några backar och börjar fira, sen är de slut nästa dag
Det krävs en bortförklaring när en viking ska höja glaset
Förmågan till att hitta svepskäl präglas av stor uppfinningsrikedom

Jag tror jag går och köper en sjuttifemma, en sup, det klarar jag väl!
Man köper några flaskor för att ha hemma, sen är de slut samma kväll
Ingrid Bowner och Torsten Bengtsson försöker hålla oss kort
Jakten på brännvin blir så hysterisk att man dricker alldeles för fort

Nu går jag till systemet och köper brännvin, man är väl ändå en karl!
Sen går man hem och dricker sitt jävla brännvin, blir fyllsjuk i flera dar
Vi svenskar är experter på att ursäkta spritbegäret
I värsta nödfall kan man skylla på borgarnas regeringsperiod

Jag måste till systemet och köpa brännvin, för nu är jag alkoholist
Det är väl bäst man springer förbi systemet, för det är ju sant och visst
Att det är bäst först som sist
Att man blir helnykterist

Я должен пойти в систему и купить бренди, потому что у меня болит зуб.
Я должен пойти в систему и купить бренди, так все иногда говорят.
Когда ты идешь в систему и покупаешь бренди, ты обвиняешь кого-то.
И никто не смеет признать, что кишечник все-таки сосет.

Есть так много причин, почему мы, шведы, должны покупать бренди.
У каждого есть выход, когда ты хочешь немного поныть.

Если мы пойдем в отель и поужинаем, говорят, время от времени.
Потом ты идешь в отель, обедаешь и выпиваешь стаканчик-другой.
Уклонения, предлоги и земля изгнаний.
У нас, шведов, есть мировой рекорд по финтам, чтобы получить слезу на зуб.

Мне нужно пойти в магазин и купить Биру, они сегодня такие дешевые!
Ты покупаешь несколько склонов и начинаешь праздновать, а на следующий день все заканчивается.
Требуется объяснение, когда Викинг собирается поднять бокал.
Умение находить предлоги отличается большой изобретательностью.

Думаю, я куплю семьдесят пять, суп, я справлюсь с этим!
Ты покупаешь несколько бутылок, чтобы держать их дома, и они заканчиваются в ту же ночь.
Ингрид Боунер и Торстен Бенгтссон стараются держать нас на коротком расстоянии
Погоня за бренди становится такой истеричной, что ты пьешь слишком быстро.

Теперь я иду в систему и покупаю бренди, ты все еще мужчина!
А потом ты идешь домой и пьешь свой гребаный бренди, напиваешься целыми днями.
Мы шведы эксперты в оправдании тяги к алкоголю
В худшем случае чрезвычайного положения можно винить в этом правительство граждан.

Я должен пойти в систему и купить бренди, потому что теперь я алкоголик.
Лучше всего пробежать мимо системы, потому что она истинна и несомненна.
Что лучше быть первым, чем последним.
Становление полноценным