Lyrics and translation Eddie Meduza - Ute på vischan

Ute på vischan

Nu faller julesnön utanför
Nu s'a vi festa tills ögona blö'r
Skinka och lutfisk, det s'a vi få
Och en sup eller två

Snön, den har fallit mest hela dan
De plogade vägen när vi for till stan
Där köpte vi öl och brännvin och mat
Vi äter från välfyllda fat

Ute på vischan, ute på vischan
Där firar vi våran jul allra bäst
Ute på vischan, ute på vischan
Där har vi vår julefest

Ah, det är bra, Sven

Vi är ju nyktra på julekväll
För då s'a far i huset va snäll
Ge barnen klappar och tända vår gran
Sen super vi på juladan

Ute på vischan, ute på vischan
Där lyser stjärnorna på vårat hus
Ute på vischan, ute på vischan
Där lyser det juleljus

Ah, ta solot då, Sven
Va?
Är du fuller, Sven?

I flera timmar har vi skottat snö
Och ute i laggårn har Rosa fått hö, det har hon

Ute på vischan, ute på vischan
Där firar vi våran jul allra bäst
Ute på vischan, ute på vischan
Där har vi vår julefest

Ah, det är bra, Sven
Ah, det är bra, Sven, jag trodde du var fuller där i solot, se
Nej, det var jag inte, Börje, det var jag inte

В деревне

За окном падает рождественский снег,
Будем мы веселиться, пока не протрезвеем,
Ветчина и лютефиск, вот что мы будем есть,
И рюмочку-другую пропустим.

Снег падал почти весь день,
Дорогу расчистили, когда мы ехали в город,
Там мы купили пиво, водку и еду,
Мы едим из полных тарелок.

В деревне, в деревне,
Там мы празднуем наше Рождество лучше всего.
В деревне, в деревне,
Там у нас рождественское застолье.

Ах, это хорошо, Свен.

В канун Рождества мы будем трезвыми,
Потому что тогда отец семейства должен быть добрым,
Раздать детям подарки и зажечь елку,
А потом мы напьемся в сарае.

В деревне, в деревне,
Там звезды светят на наш дом.
В деревне, в деревне,
Там горит рождественская свеча.

Ах, давай, Свен, сыграй соло.
А?
Ты пьян, Свен?

Мы несколько часов чистили снег,
А Роза получила сена в сарае, да-да.

В деревне, в деревне,
Там мы празднуем наше Рождество лучше всего.
В деревне, в деревне,
Там у нас рождественское застолье.

Ах, это хорошо, Свен.
Ах, это хорошо, Свен, я думал, ты пьян там, в соло, понимаешь?
Нет, Бёрье, не был я пьян, не был.