Vicious Lips - Eddie Meduza translation in German

Vicious Lips

Vicious lips, please stop hurting me
Wicked eyes, don't you look that way
Sharpened tounge, please turn soft again
Tell me you don't mean the hurting things you say

Well I thought that I was over you and oh so strong
That I didn't mind, the hurting things you said
Now I look at you and realize I'm also wrong
Hurting words, will bring me down instead

Closed up ears, can't you understand
Pardon heart, open up your door
Lonesome girl, let me be your man
Don't you think I know what you are lonely for

Don't you think I'm wise enough to know just how you feel
Don't you think I know, the thoughts behind your frown
Take this hand and I will shout and let her dream be real
Little girl, now please don't put me down

Don't you think I'm wise enough to know just how you feel
Don't you think I know, the thoughts behind your frown
Take this hand and I will shout and let her dream be real
Little girl, now please don't put me down

Vicious lips, please stop hurting me
Wicked eyes, don't you look that way
Sharpened tounge, please turn soft again
Tell me you don't mean the hurting things you say

Bösartige Lippen

Bösartige Lippen, bitte hört auf, mich zu verletzen
Verruchte Augen, schaut nicht so
Geschärfte Zunge, bitte werde wieder sanft
Sag mir, dass du die verletzenden Dinge, die du sagst, nicht meinst

Nun, ich dachte, ich wäre über dich hinweg und ach so stark
Dass mir die verletzenden Dinge, die du sagtest, nichts ausmachten
Jetzt schaue ich dich an und erkenne, dass ich mich auch irre
Verletzende Worte werden mich stattdessen runterziehen

Verschlossene Ohren, kannst du nicht verstehen
Verschlossenes Herz, öffne deine Tür
Einsames Mädchen, lass mich dein Mann sein
Glaubst du nicht, ich weiß, wonach du dich sehnst

Glaubst du nicht, ich bin weise genug zu wissen, wie du dich fühlst
Glaubst du nicht, ich kenne die Gedanken hinter deinem Stirnrunzeln
Nimm diese Hand und ich werde rufen und deinen Traum wahr werden lassen
Kleines Mädchen, nun bitte mach mich nicht nieder

Glaubst du nicht, ich bin weise genug zu wissen, wie du dich fühlst
Glaubst du nicht, ich kenne die Gedanken hinter deinem Stirnrunzeln
Nimm diese Hand und ich werde rufen und deinen Traum wahr werden lassen
Kleines Mädchen, nun bitte mach mich nicht nieder

Bösartige Lippen, bitte hört auf, mich zu verletzen
Verruchte Augen, schaut nicht so
Geschärfte Zunge, bitte werde wieder sanft
Sag mir, dass du die verletzenden Dinge, die du sagst, nicht meinst