Lyrics and translation Eddie Meduza - Vicious Lips

Vicious Lips

Vicious lips, please stop hurting me
Wicked eyes, don't you look that way
Sharpened tounge, please turn soft again
Tell me you don't mean the hurting things you say

Well I thought that I was over you and oh so strong
That I didn't mind, the hurting things you said
Now I look at you and realize I'm also wrong
Hurting words, will bring me down instead

Closed up ears, can't you understand
Pardon heart, open up your door
Lonesome girl, let me be your man
Don't you think I know what you are lonely for

Don't you think I'm wise enough to know just how you feel
Don't you think I know, the thoughts behind your frown
Take this hand and I will shout and let her dream be real
Little girl, now please don't put me down

Don't you think I'm wise enough to know just how you feel
Don't you think I know, the thoughts behind your frown
Take this hand and I will shout and let her dream be real
Little girl, now please don't put me down

Vicious lips, please stop hurting me
Wicked eyes, don't you look that way
Sharpened tounge, please turn soft again
Tell me you don't mean the hurting things you say

Lèvres Vicieuses

Lèvres vicieuses, arrête de me faire mal
Yeux méchants, ne regarde pas comme ça
Langue aiguisée, redeviens douce
Dis-moi que tu ne penses pas vraiment les choses blessantes que tu dis

Eh bien, j'ai pensé que j'avais fini avec toi et que j'étais tellement fort
Que ça ne me dérangeait pas, les choses blessantes que tu as dites
Maintenant je te regarde et je réalise que j'ai aussi tort
Les mots blessants me feront tomber à la place

Oreilles fermées, ne comprends-tu pas
Pardon cœur, ouvre ta porte
Fille solitaire, laisse-moi être ton homme
Ne penses-tu pas que je sais ce que tu recherches dans la solitude

Ne penses-tu pas que je suis assez sage pour savoir ce que tu ressens
Ne penses-tu pas que je sais, les pensées derrière ton froncement de sourcils
Prends cette main et je crierai et laisserai son rêve devenir réalité
Petite fille, maintenant s'il te plaît ne me rabaisse pas

Ne penses-tu pas que je suis assez sage pour savoir ce que tu ressens
Ne penses-tu pas que je sais, les pensées derrière ton froncement de sourcils
Prends cette main et je crierai et laisserai son rêve devenir réalité
Petite fille, maintenant s'il te plaît ne me rabaisse pas

Lèvres vicieuses, arrête de me faire mal
Yeux méchants, ne regarde pas comme ça
Langue aiguisée, redeviens douce
Dis-moi que tu ne penses pas vraiment les choses blessantes que tu dis