Lyrics and translation Eddie Meduza - Willy

Willy

En kille och tjej var ute på en promenad
I skogen hand i hand de gick, ett nyförälskat par
Hon kanske inte var så oskyldig som man ska va
För i en glänta stannade han, pekade och sa

Här har du legat och knullat med Willy, Willy, Willy, Willy, Willy, Willy
Nä, jo, nää, joo!
För här har du legat och knullat med Willy, Willy, Willy, Willy, Willy, Willy
Nähä då, joho då, nähä då, joho då!

Sen gifta de sig och fick barn och tiden gick så fort
Det där med att gå ut i skogen, det blev aldrig gjort
Men så en dag fick de tid till en skogspromenad
Och i en glänta full med sly han stannade och sa

Här har du legat och knullat med Willy, Willy, Willy, Willy, Willy, Willy
Nähä då, joo då, nähä då, joo då!
För här har du legat och knullat med Willy, Willy, Willy, Willy, Willy, Willy
Nähä, joho, nähä, joho!

Sen gick de hem och grälade om denna jävla karl
Och sedan var det glömt igen när det gått några dar

Och ungarna flög ut ur bo't och paret fick pension
Nu kunde de se fram emot en härlig skogsmotion
Men ut i skogen fick han se en gammal välkänd plats
Han lyfte sina ögonbryn och sen så tog han sats

Här har du legat och knullat med Willy, Willy, Willy, Willy, Willy, Willy
Nähä då, joo då, nähä då, joo då!
Här har du legat och knullat med Willy, Willy, Willy, Willy, Willy, Willy
Nähä då, joo då, nähä då, joo då!

Och tiden gick och det var dags att sälja hus och hem
De köpte sig en lägenhet och flytta in i den
Och varje söndag gick de ut i skogen för att gå
Och samma visa varje gång fick tanten lyssna på
Den dära Willy, han var på tapeten varje dag
Så tanten tröttnade på allt och pekade och sa

Där har jag legat och knullat med Gösta
Vad säger du, kärringjävel?
Där har jag legat och knullat med Malte
Ja, där har jag legat och knullat med Östen
Och där har jag knullat med Arne och Lade och Birger och Göte och Östen
Och Oskar och Birger och alla möjliga
Har du fått nog nu, gubbjävel?
Eller ska jag räkna upp allihopa, va?
Du glömde Willy
Nää, jag har inte knullat med Willy
Men jag har knullat med Abraham och Jakob och Povel

Willy

Un mec et une nana se promenaient
En forêt, main dans la main, un couple amoureux
Elle n'était peut-être pas aussi innocente qu'on pourrait le penser
Car dans une clairière, il s'arrêta, pointa du doigt et dit

C'est ici que tu as couché avec Willy, Willy, Willy, Willy, Willy, Willy
Non, si, non, si !
Car c'est ici que tu as couché avec Willy, Willy, Willy, Willy, Willy, Willy
Non, si, non, si !

Puis ils se sont mariés et ont eu des enfants, le temps a passé si vite
Se promener en forêt, ils n'y ont plus jamais pensé
Mais un jour, ils ont eu le temps pour une promenade en forêt
Et dans une clairière pleine de ronces, il s'arrêta et dit

C'est ici que tu as couché avec Willy, Willy, Willy, Willy, Willy, Willy
Non, si, non, si !
Car c'est ici que tu as couché avec Willy, Willy, Willy, Willy, Willy, Willy
Non, si, non, si !

Puis ils sont rentrés à la maison et se sont disputés à propos de ce putain de type
Et puis ils ont oublié quand quelques jours sont passés

Et les enfants ont quitté le nid et le couple a pris sa retraite
Maintenant, ils pouvaient se réjouir d'une belle randonnée en forêt
Mais dans la forêt, il a vu un vieil endroit familier
Il a levé les sourcils, puis s'est lancé

C'est ici que tu as couché avec Willy, Willy, Willy, Willy, Willy, Willy
Non, si, non, si !
C'est ici que tu as couché avec Willy, Willy, Willy, Willy, Willy, Willy
Non, si, non, si !

Et le temps a passé, il était temps de vendre la maison
Ils se sont achetés un appartement et ont emménagé
Et tous les dimanches, ils allaient se promener en forêt
Et la même chanson à chaque fois, la vieille devait l'écouter
Ce Willy, il était toujours sur le tapis chaque jour
Alors la vieille en a eu assez de tout ça et a pointé du doigt en disant

C'est là que j'ai couché avec Gösta
Qu'est-ce que tu dis, vieux con ?
C'est là que j'ai couché avec Malte
Oui, c'est là que j'ai couché avec Östen
Et là, j'ai couché avec Arne et Lade et Birger et Göte et Östen
Et Oskar et Birger et tous les autres
Tu en as assez maintenant, vieux con ?
Ou dois-je les énumérer tous, hein ?
Tu as oublié Willy
Non, je n'ai pas couché avec Willy
Mais j'ai couché avec Abraham et Jacob et Povel