You're Slowly Slipping Away from Me - Eddie Meduza translation in German

You're Slowly Slipping Away from Me

I can hear you softly breathing as I'm turning in my bed
I low asleep while accusing myself for the things that I said
Really didn't mean to hurt you but I did it anyway
As I think of what did go wrong I still wonder what makes you stay

You're slowly slipping away from me
And no one knows how it's gonna be
Will you love me or leave me?
Will you keep on decieve me?
You're slowly slipping away from me

Used to be the perfect lovers, seems so many years ago
Don't you ask me what did go wrong 'cause I really don't know
While I try so hard to reach you, you just hide inside yourself
Has the love gone you used to feel, will you put me on the shelf?

You're slowly slipping away from me
And no one knows how it's gonna be
Will you love me or leave me?
Will you keep on decieve me?
You're slowly slipping away from me

Are you really gonna leave me?
Don't you love me any more?
I wanna cry out in the darkness
Please don't go, please don't go

You're slowly slipping away from me
And no one knows how it's gonna be
You're slowly slipping away from me
You're slowly slipping away from me (woman don't leave me)
You're slowly slipping away from me (don't leave me, babe)
You're slowly slipping away from me
You're slowly slipping away from me

Du entgleitest mir langsam

Ich kann dich leise atmen hören, während ich mich in meinem Bett umdrehe
Ich schlafe ein, während ich mich selbst für die Dinge anklage, die ich gesagt habe
Ich wollte dich wirklich nicht verletzen, aber ich tat es trotzdem
Während ich darüber nachdenke, was schiefgelaufen ist, frage ich mich immer noch, was dich bleiben lässt

Du entgleitest mir langsam
Und niemand weiß, wie es werden wird
Wirst du mich lieben oder verlassen?
Wirst du mich weiter betrügen?
Du entgleitest mir langsam

Wir waren mal das perfekte Liebespaar, scheint so viele Jahre her
Frag mich nicht, was schiefgelaufen ist, denn ich weiß es wirklich nicht
Während ich so sehr versuche, dich zu erreichen, versteckst du dich nur in dir selbst
Ist die Liebe verschwunden, die du gefühlt hast, wirst du mich aufs Abstellgleis schieben?

Du entgleitest mir langsam
Und niemand weiß, wie es werden wird
Wirst du mich lieben oder verlassen?
Wirst du mich weiter betrügen?
Du entgleitest mir langsam

Wirst du mich wirklich verlassen?
Liebst du mich nicht mehr?
Ich möchte in der Dunkelheit schreien
Bitte geh nicht, bitte geh nicht

Du entgleitest mir langsam
Und niemand weiß, wie es werden wird
Du entgleitest mir langsam
Du entgleitest mir langsam (Frau, verlass mich nicht)
Du entgleitest mir langsam (verlass mich nicht, Babe)
Du entgleitest mir langsam
Du entgleitest mir langsam