Lyrics and translation Eddie Meduza - You're Slowly Slipping Away from Me

You're Slowly Slipping Away from Me

I can hear you softly breathing as I'm turning in my bed
I low asleep while accusing myself for the things that I said
Really didn't mean to hurt you but I did it anyway
As I think of what did go wrong I still wonder what makes you stay

You're slowly slipping away from me
And no one knows how it's gonna be
Will you love me or leave me?
Will you keep on decieve me?
You're slowly slipping away from me

Used to be the perfect lovers, seems so many years ago
Don't you ask me what did go wrong 'cause I really don't know
While I try so hard to reach you, you just hide inside yourself
Has the love gone you used to feel, will you put me on the shelf?

You're slowly slipping away from me
And no one knows how it's gonna be
Will you love me or leave me?
Will you keep on decieve me?
You're slowly slipping away from me

Are you really gonna leave me?
Don't you love me any more?
I wanna cry out in the darkness
Please don't go, please don't go

You're slowly slipping away from me
And no one knows how it's gonna be
You're slowly slipping away from me
You're slowly slipping away from me (woman don't leave me)
You're slowly slipping away from me (don't leave me, babe)
You're slowly slipping away from me
You're slowly slipping away from me

Tu t'éloignes lentement de moi

Je t'entends respirer doucement alors que je me retourne dans mon lit
Je m'endors en me reprochant les choses que j'ai dites
Je ne voulais vraiment pas te faire de mal, mais je l'ai fait quand même
En repensant à ce qui a mal tourné, je me demande encore ce qui te fait rester

Tu t'éloignes lentement de moi
Et personne ne sait comment ça va se passer
Vas-tu m'aimer ou me quitter ?
Vas-tu continuer à me tromper ?
Tu t'éloignes lentement de moi

On était les amants parfaits, il y a tellement d'années
Ne me demande pas ce qui a mal tourné, parce que je ne sais vraiment pas
Alors que j'essaie désespérément de t'atteindre, tu te caches en toi-même
L'amour que tu ressentais a-t-il disparu, vas-tu me mettre sur l'étagère ?

Tu t'éloignes lentement de moi
Et personne ne sait comment ça va se passer
Vas-tu m'aimer ou me quitter ?
Vas-tu continuer à me tromper ?
Tu t'éloignes lentement de moi

Vas-tu vraiment me quitter ?
Tu ne m'aimes plus ?
Je veux crier dans l'obscurité
S'il te plaît, ne pars pas, s'il te plaît, ne pars pas

Tu t'éloignes lentement de moi
Et personne ne sait comment ça va se passer
Tu t'éloignes lentement de moi
Tu t'éloignes lentement de moi (femme, ne me quitte pas)
Tu t'éloignes lentement de moi (ne me quitte pas, bébé)
Tu t'éloignes lentement de moi
Tu t'éloignes lentement de moi