Bad Girls - Eddie Money translation in French

Bad Girls

Bad girls only come out at night
Come up behind you like a flashing red light
Loose ladies always know how to flirt
You watch them dancing and they kick up their skirts
People talking about bad bad girls
Bad, bad, bad, bad girls
See Rosanna in a button-down blouse
See those buttons poppin′ 'cause she wants to get out
She wants to be a bad girl
Since I was a kid I was a rovin′ kind
Man it's kinda hard to get me home on time
Look at all the bad girls
People talking 'bout bad bad bad girls
A good woman always treats you fine
A good woman makes you tow the line
She knows you know ′bout those bad bad girls
But see that girl with that look in her eye
Knows what she wants, there is no surprise
She knows you know that she′s a bad bad girl
She's a crazy girl now
When I get started I could go till I′m blind
Got a lady waitin' wants me back on time
It′s getting late and I'm out with my friends
If I meet a bad girl it can′t happen again
No no no no they're always trouble bad girls
Lemme tell you man they're bad girls
Bad, bad, bad, bad girls
I keep on thinkin′ ′bout those bad bad girls
People tell me they were bad bad girls
Everybody's talkin′ 'bout little girls hanging out
Bad girls
Keep walking, stop talking, seeing double, double trouble
From those bad girls, ′talkin' ′bout bad bad bad girls
They look good, it's not fair, they're so bad
But they would if you could bad girls
So good it′s not fair they′re so bad
Talkin' ′bout bad bad bad girls

Les filles mal

Les filles mal ne sortent que la nuit
Elles te suivent comme un feu rouge qui clignote
Les filles faciles savent toujours comment flirter
Tu les regardes danser et elles lèvent leurs jupes
Les gens parlent des filles mal, des filles mal
Les filles mal, les filles mal, les filles mal, les filles mal
Regarde Rosanna dans un chemisier boutonné
Regarde ces boutons qui sautent parce qu'elle veut sortir
Elle veut être une fille mal
Depuis que je suis enfant, j'ai toujours été un vagabond
Mec, c'est un peu difficile de me ramener à la maison à l'heure
Regarde toutes ces filles mal
Les gens parlent des filles mal, des filles mal, des filles mal
Une bonne femme te traite toujours bien
Une bonne femme te fait suivre la ligne
Elle sait que tu sais que ce sont des filles mal, des filles mal
Mais regarde cette fille avec ce regard dans ses yeux
Elle sait ce qu'elle veut, il n'y a pas de surprise
Elle sait que tu sais qu'elle est une fille mal, une fille mal
Elle est une fille folle maintenant
Quand je commence, je peux continuer jusqu'à ce que je sois aveugle
J'ai une femme qui m'attend, elle veut que je rentre à l'heure
Il se fait tard et je suis sorti avec mes amis
Si je rencontre une fille mal, ça ne peut plus jamais arriver
Non, non, non, non, elles sont toujours des filles mal qui font des ennuis
Laisse-moi te dire mec, ce sont des filles mal
Les filles mal, les filles mal, les filles mal, les filles mal
Je continue de penser à ces filles mal, à ces filles mal
Les gens me disent qu'elles étaient des filles mal, des filles mal
Tout le monde parle des petites filles qui traînent
Des filles mal
Continue de marcher, arrête de parler, voir double, double peine
De ces filles mal, des filles mal, des filles mal, des filles mal
Elles ont l'air bien, ce n'est pas juste, elles sont si mal
Mais elles le feraient si tu pouvais, les filles mal
Tellement bien que ce n'est pas juste, elles sont si mal
Parlant des filles mal, des filles mal, des filles mal