Lyrics and translation Eddie Money - Endless Nights

Endless Nights

Lover, i just can't believe it's turned
You're tearing my life apart
There's no simple answer
Here i am, just standing in circles
And the logic is turning me round
My mind keeps holding
Only one thought
When you gonna call
I think it's worth the time
How you gonna change
All these endless nights
If you could stop
Leading me around
You're never gonna change
All these endless nights
Tender, the way
That you touched me now
We were taking our fears away
There won't be no reason
Just a well rehearsed explanation
Though the love
That is turning inside
Keeps on twisting
Twisting my mind
When you gonna call
I think it's worth the time
How you gonna change
All these endless nights
If you could stop
Leading me around
You're never gonna change
All these endless, endless nights
I wish that you could change
All these endless, endless nights
And the hope
That is holding me here
It's starting to die, oh, no
Is it ever gonna stop
When you gonna call
I think it's worth the time
How you gonna change
All these endless nights
If you could stop
Leading me around
You're never gonna change
All these endless, endless nights
I wish that you could change
All these endless, endless nights
All these endless
Endless nights now
When you gonna call
I think it's worth the time
I wish that you would call
When you gonna change
All these endless, endless nights

Nuits sans fin

Ma chérie, je n'arrive pas à croire que c'est arrivé
Tu me déchires la vie en lambeaux
Il n'y a pas de réponse simple
Me voici, je tourne en rond
Et la logique me fait tourner la tête
Mon esprit ne cesse de penser
À une seule chose
Quand vas-tu appeler ?
Je pense que ça vaut la peine d'attendre
Comment vas-tu changer
Toutes ces nuits sans fin ?
Si tu pouvais arrêter
De me faire tourner en rond
Tu ne changeras jamais
Toutes ces nuits sans fin
Tendre, la façon
Dont tu m'as touché maintenant
On effaçait nos peurs
Il n'y aura aucune raison
Juste une explication bien répétée
Bien que l'amour
Qui tourne à l'intérieur
Continue de tordre
Tordre mon esprit
Quand vas-tu appeler ?
Je pense que ça vaut la peine d'attendre
Comment vas-tu changer
Toutes ces nuits sans fin ?
Si tu pouvais arrêter
De me faire tourner en rond
Tu ne changeras jamais
Toutes ces nuits sans fin, sans fin
J'aimerais que tu puisses changer
Toutes ces nuits sans fin, sans fin
Et l'espoir
Qui me retient ici
Il commence à mourir, oh, non
Est-ce que ça va jamais s'arrêter ?
Quand vas-tu appeler ?
Je pense que ça vaut la peine d'attendre
Comment vas-tu changer
Toutes ces nuits sans fin ?
Si tu pouvais arrêter
De me faire tourner en rond
Tu ne changeras jamais
Toutes ces nuits sans fin, sans fin
J'aimerais que tu puisses changer
Toutes ces nuits sans fin, sans fin
Toutes ces nuits sans fin
Nuits sans fin maintenant
Quand vas-tu appeler ?
Je pense que ça vaut la peine d'attendre
J'aimerais que tu appelles
Quand vas-tu changer
Toutes ces nuits sans fin, sans fin