Fire and Water - Eddie Money translation in Russian

Fire and Water

I just can′t cool it down
I said something to you baby that I might be fed
You said something to me baby that I just can't forget
Though we′ve been through this before, love is a reviving goal
Give and take a little more
Just like fire and water colder than hotter most of the time
Always coming and going never really knowing where the trouble lied
Baby we know what we got, we know what it takes
So how come we're so far apart?
Just like fire and water breaking my heart... Now, now, whoa
You do things that drive me crazy and you know it's true
Still I go crazy every time I make love to you
No one ever wants the way, no matter what the others say
Love will always find a way
Just like fire and water colder than hotter most of the time
Always coming and going
Never really knowing where the, where the trouble lied
Baby we know what we′ve got, we know what it takes
So how come we′re so far apart?
Just like fire and water, oh yeah, breaking my heart, my, my, my heart
We have enough time and time receding again (time and time again)
Well it's been hard on you and
Harder on me, baby at least we′re friends
Fire and water... Now now now now now now now.
Though we've been through this before, love is a reviving goal
Give and take a little more
Just like fire and water colder than hotter most of the time
Just coming and going never really knowing where the trouble lied
Maybe we know what we′ve got, we know what it takes
So how come we're so far apart?
Just like fire and water,
Just like breaking me, colder than hotter, ooh-ooh
Just like fire and water colder than hotter most of the time
Always comin′ and goin' never really knowin'
Where the, where the trouble lied

Огонь и Вода

Я просто не могу остыть,
Я сказал тебе, детка, что-то, что, возможно, мне не следовало говорить.
Ты сказала мне что-то, детка, что я просто не могу забыть.
Хотя мы проходили через это раньше, любовь — это возрождающая цель.
Давать и брать немного больше,
Прямо как огонь и вода, чаще холоднее, чем горячее.
Всегда приходим и уходим, никогда по-настоящему не зная, где кроется проблема.
Детка, мы знаем, что у нас есть, мы знаем, чего это стоит,
Так почему же мы так далеки друг от друга?
Прямо как огонь и вода, разбивая мне сердце... Теперь, теперь, ох.
Ты делаешь вещи, которые сводят меня с ума, и ты знаешь, что это правда.
Тем не менее, я схожу с ума каждый раз, когда занимаюсь с тобой любовью.
Никто никогда не хочет таким путем, несмотря на то, что говорят другие,
Любовь всегда найдет свой путь.
Прямо как огонь и вода, чаще холоднее, чем горячее.
Всегда приходим и уходим,
Никогда по-настоящему не зная, где, где кроется проблема.
Детка, мы знаем, что у нас есть, мы знаем, чего это стоит,
Так почему же мы так далеки друг от друга?
Прямо как огонь и вода, о да, разбивая мне сердце, мое, мое, мое сердце.
У нас достаточно времени, и время снова уходит (снова и снова).
Что ж, тебе было тяжело, и
Мне тяжелее, детка, но по крайней мере мы друзья.
Огонь и вода... Теперь, теперь, теперь, теперь, теперь, теперь, теперь.
Хотя мы проходили через это раньше, любовь — это возрождающая цель.
Давать и брать немного больше,
Прямо как огонь и вода, чаще холоднее, чем горячее.
Просто приходим и уходим, никогда по-настоящему не зная, где кроется проблема.
Может быть, мы знаем, что у нас есть, мы знаем, чего это стоит,
Так почему же мы так далеки друг от друга?
Прямо как огонь и вода,
Просто разбивает меня, холоднее, чем горячее, у-у.
Прямо как огонь и вода, чаще холоднее, чем горячее.
Всегда приходим и уходим, никогда по-настоящему не зная,
Где, где кроется проблема.