Lyrics and translation Eddie Money - Forget About Love

Forget About Love

Forget about that guy
Forget about the way you fell into his eyes
Forget about his charms
Forget about the way he held you in his arms
Walking on air′s obnoxious
The thrill
The chill
Will make you nauseous
And you'll never get enough
Just forget about love!
Forget about romance
Forget about the way your heart begins to dance
Then you feel the blush
When he′s spouting out some sentimental mush
Love really is revolting!
It's even worse than when you're moulting
Enough of this fluff!
Just forget about love!
I had almost forgotten the way it felt
When he held out his hand for mine
My heart all a-flutter
Oh, how I shudder
The first time we kissed
It won′t be missed!
Forget about ′is touch
I can't forget about his touch
In the scheme of things,
It doesn′t matter much
It matters so mu-uch
You're better on your own
A meal becomes a banquet
When you eat alone
Hmm-mm-mm-mm
Love′s filled with compromises
And don't you hate those big surprises?
A cozy rendezvous
Oh, please!
Candlelight for two
Oh, geez!
Look you′re calling my bluff!
(I can't) (Just) forget about love!
I can't forget about my heart
I can′t forget about my heart
And how it felt
To fall for you right from the start
I′m still falling
Whatever we may do
Whatever we may do
You are here for me,
And I'll be there for you
I′ll be there
To wish, to want, to wander
To find the sun
Through rain and thunder
A cozy rendezvous
Yes, please!
Candlelight for two
Oh, geez!
Enough is enough!
We can't forget about love!

Забудь о любви

Забудь о том парне,
Забудь о том, как ты смотрела ему в глаза.
Забудь о его чарах,
Забудь о том, как он держал тебя в своих объятиях.
Парить в воздухе нелепо,
Трепет,
Дрожь,
Вызовут тошноту.
И тебе всегда будет мало.
Просто забудь о любви!
Забудь о романтике,
Забудь о том, как твое сердце начинает танцевать.
Потом ты чувствуешь румянец,
Когда он несет какую-то сентиментальную чушь.
Любовь действительно отвратительна!
Это даже хуже, чем линька.
Хватит этой ерунды!
Просто забудь о любви!
Я почти забыл, каково это было,
Когда он протянул мне свою руку.
Мое сердце трепетало,
О, как я содрогаюсь,
Вспоминая наш первый поцелуй.
Мне его не будет хватать!
Забудь о его прикосновениях,
Я не могу забыть о его прикосновениях.
По большому счету,
Это не так уж и важно.
Это так ва-ажно.
Тебе лучше быть одной.
Обычная еда становится пиром,
Когда ты ешь в одиночестве.
Хмм-мм-мм-мм.
Любовь полна компромиссов,
И разве ты не ненавидишь эти большие сюрпризы?
Уютное свидание,
О, пожалуйста!
Ужин при свечах на двоих,
О, боже!
Похоже, ты раскусила мой блеф!
(Я не могу) (Просто) забыть о любви!
Я не могу забыть о своем сердце,
Я не могу забыть о своем сердце,
И о том, как оно чувствовало себя,
Когда я влюбился в тебя с первого взгляда.
Я все еще влюблен.
Что бы мы ни делали,
Что бы мы ни делали,
Ты здесь для меня,
И я буду здесь для тебя.
Я буду рядом,
Чтобы желать, хотеть, блуждать,
Чтобы найти солнце
Сквозь дождь и гром.
Уютное свидание,
Да, пожалуйста!
Ужин при свечах на двоих,
О, боже!
Довольно!
Мы не можем забыть о любви!