Lyrics and translation Eddie Money - I Wanna Go Back

I Wanna Go Back

I was listening to the radio
I heard a song reminded me of long ago
Back then I thought that things were never gonna change
It used to be that I never had to feel the pain
I know that things will never be the same now

I wanna go back
And do it all over
But I can't go back I know
I wanna go back
'Cause I'm feeling so much older
But I can't go back I know

I recall hanging out on Friday night
The first slow dance
Hoping that I'll get it right
Back then I thought I'd never ever stand alone
It used to be that a lonely heart was never shown
I know that things will never be the same

I wanna go back
And do it all over
But I can't go back I know
I wanna go back (go back)
'Cause I'm feeling so much older
But I can't go back I know

Can't go back

I can't go back

I know now that things will never be the same no, no

I said
I wanna go back
And do it all over
But I can't go back I know
I wanna go back (go back, yeah)
'Cause I'm feeling so much older
But I can't go back I know

I wanna go back
And do it all over
But I can't go back I know
I wanna go back (go back)
'Cause I'm feeling so much older
But I can't go back I know

I wanna go back
And do it all over
But I can't go back I know
I wanna go back (go back)
'Cause I'm feeling so much older
But I can't go back I know

I wanna go back
And do it all over
But I can't go back I know
I wanna go back

Je veux retourner en arrière

J'écoutais la radio
J'ai entendu une chanson qui m'a rappelé il y a longtemps
À l'époque, je pensais que les choses ne changeraient jamais
Avant, je n'avais jamais à ressentir la douleur
Je sais que les choses ne seront plus jamais les mêmes maintenant

Je veux retourner en arrière
Et tout recommencer
Mais je ne peux pas retourner en arrière, je sais
Je veux retourner en arrière
Parce que je me sens tellement plus vieux
Mais je ne peux pas retourner en arrière, je sais

Je me rappelle sortir le vendredi soir
La première danse lente
Espérant que je ferai bien
À l'époque, je pensais que je ne serais jamais seul
Avant, un cœur solitaire n'était jamais montré
Je sais que les choses ne seront plus jamais les mêmes

Je veux retourner en arrière
Et tout recommencer
Mais je ne peux pas retourner en arrière, je sais
Je veux retourner en arrière (retourner en arrière)
Parce que je me sens tellement plus vieux
Mais je ne peux pas retourner en arrière, je sais

Je ne peux pas retourner en arrière

Je ne peux pas retourner en arrière

Je sais maintenant que les choses ne seront plus jamais les mêmes, non, non

J'ai dit
Je veux retourner en arrière
Et tout recommencer
Mais je ne peux pas retourner en arrière, je sais
Je veux retourner en arrière (retourner en arrière, oui)
Parce que je me sens tellement plus vieux
Mais je ne peux pas retourner en arrière, je sais

Je veux retourner en arrière
Et tout recommencer
Mais je ne peux pas retourner en arrière, je sais
Je veux retourner en arrière (retourner en arrière)
Parce que je me sens tellement plus vieux
Mais je ne peux pas retourner en arrière, je sais

Je veux retourner en arrière
Et tout recommencer
Mais je ne peux pas retourner en arrière, je sais
Je veux retourner en arrière (retourner en arrière)
Parce que je me sens tellement plus vieux
Mais je ne peux pas retourner en arrière, je sais

Je veux retourner en arrière
Et tout recommencer
Mais je ne peux pas retourner en arrière, je sais
Je veux retourner en arrière