Lyrics and translation Eddie Money - I'll Get By

I'll Get By

Give me one last look as you walk away
I, I don′t know what to say, I start callin' out your name
But I just can′t find the words, I know will change your mind
I tried a thousand times but I just can't make it right

Someday I pray there will come a day
When I can open up my heart and love again
Until then I'll get by, somehow I′ll get by, I know I′ll get by

I take a look around, I see this lonely room
I used to share with you, now I want to paint it blue
'Cause everywhere I turn, there′s something else I find
The notes you left behind were you tryin' to be kind

Tell you somethin′ baby, there will come a day
When I can open up my heart and love again
Until then I'll pretend, I′ll play the fool
Someday I'll find another someone just like you
'Til then I′ll get by, somehow I′ll get by, I know I'll get by

My heart don′t own me, can't think about it any more
Love′s just a memory surrounded by these lonely walls
Lately I've been thinkin′, I should move away
No reason left to stay, this house is haunted anyway

I'll tell you something baby, there will come a day
When I can open up my heart and love again
Until then I'll get by, somehow I′ll get by, I know I′ll get by

Je m'en sortirai

Donne-moi un dernier regard en partant
Je, je ne sais pas quoi dire, je commence à crier ton nom
Mais je ne trouve pas les mots, je sais que ça changera d'avis
J'ai essayé mille fois, mais je n'arrive pas à faire les choses correctement

Un jour, je prie qu'il arrive un jour
Où je puisse ouvrir mon cœur et aimer à nouveau
Jusqu'à ce jour, je m'en sortirai, d'une manière ou d'une autre, je m'en sortirai, je sais que je m'en sortirai

Je regarde autour de moi, je vois cette chambre solitaire
Que je partageais avec toi, maintenant je veux la peindre en bleu
Parce que partout où je me tourne, je trouve quelque chose d'autre
Les notes que tu as laissées, essayais-tu d'être gentille ?

Je te dis quelque chose, ma chérie, il arrivera un jour
Où je pourrai ouvrir mon cœur et aimer à nouveau
Jusqu'à ce jour, je ferai semblant, je jouerai le rôle du fou
Un jour, je trouverai une autre personne comme toi
Jusqu'à ce jour, je m'en sortirai, d'une manière ou d'une autre, je m'en sortirai, je sais que je m'en sortirai

Mon cœur ne me possède pas, je ne peux plus y penser
L'amour n'est plus qu'un souvenir entouré de ces murs solitaires
Dernièrement, j'ai pensé que je devrais déménager
Il n'y a plus aucune raison de rester, cette maison est hantée de toute façon

Je te dis quelque chose, ma chérie, il arrivera un jour
Où je pourrai ouvrir mon cœur et aimer à nouveau
Jusqu'à ce jour, je m'en sortirai, d'une manière ou d'une autre, je m'en sortirai, je sais que je m'en sortirai