Lyrics and translation Eddie Money - Let's Be Lovers Again

Let's Be Lovers Again

Let's take a day
Let's slip away
Yeah we'll laugh and play
And both pretend that we're lovers again
Do you remember when
I kissed you with the wind
We had our secrets then
I never told no one so let's be lovers again
Please find some time to spend
With a long lost friend
And we'll be lovers again
Yeah we'll be lovers again
I see you now and then
I wonder how you been girl
I don't want to hurt you
I don't want to know him
Let's just be lovers again
I find it so hard now
To live without you baby
I know you want him
And you don't need me
I hear your girlfriends talk about you
But I wanna talk to you again myself
So I can see baby
Yeah, we'll be lovers again
We'll be lovers again
Stop the hands of time
Tell me that you're mine
Come on back to me
Can't you see I need you
We'll be lovers again

Soyons amoureux à nouveau

Prenons une journée
Fuyons
Oui, on rira et on jouera
Et on fera tous les deux semblant d'être amoureux à nouveau
Tu te souviens quand
Je t'ai embrassée avec le vent
On avait nos secrets à l'époque
Je n'ai jamais dit ça à personne, alors soyons amoureux à nouveau
S'il te plaît, trouve du temps à passer
Avec un vieil ami
Et on sera amoureux à nouveau
Oui, on sera amoureux à nouveau
Je te vois de temps en temps
Je me demande comment tu vas, ma chérie
Je ne veux pas te faire de mal
Je ne veux pas le connaître
Soyons juste amoureux à nouveau
Je trouve ça tellement dur maintenant
De vivre sans toi, bébé
Je sais que tu le veux
Et tu n'as pas besoin de moi
J'entends tes copines parler de toi
Mais je veux te parler à nouveau moi-même
Pour que je puisse voir, bébé
Oui, on sera amoureux à nouveau
On sera amoureux à nouveau
Arrête le temps
Dis-moi que tu es à moi
Reviens à moi
Tu ne vois pas que j'ai besoin de toi
On sera amoureux à nouveau