Lyrics and translation Eddie Money - Looking Through The Eyes Of A Child

Looking Through The Eyes Of A Child

What you know is what you are.
Hollywood is Shangri-La
Will you ever make your mind up there?
I see thunder all through the sky,
Heaven burning in your eyes.
In my dream I know that you still care.
Won′t somebody show me the way?
Show me the way'
To your heart?
Send me a wise man
Or book about love.
My breath has been taken.
I′ve been shaken.
You keep me waiting at the edge of the world!
On a rocky shore line,
Like the whim of the wild,
Oh what can I do now?
I want you now!
You've got me lookin' through the eyes of a child!
I don′t know what to say or do.
All I know is I need you,
Like the desert needs the rain in May.
Won′t somebody show me the way?
Please'Show me the way′
To your heart?
Send me a wise man
Or book about love.
My breath has been taken.
I've been shaken.
You keep me waiting at the edge of the world
On a rocky shore line,
Like the whim of the wild,
Oh what can I do now?
I want you now!
You′ve got me lookin' through the eyes of a child!
Won′t somebody show me the way?
Please'Show me the way'
To your heart?
Send me a wise man
Or book about love.
My breath has been taken.
I′ve been shaken.
You keep me waiting at the edge of the world
On a rocky shore line,
Like the whim of the wild,
Oh what can I do now?
I want you now!
You′ve got me lookin' through the eyes of a child!

Взгляд ребенка

Ты то, что ты знаешь.
Голливуд — это Шангри-Ла.
Решишься ли ты когда-нибудь там?
Я вижу гром по всему небу,
Небеса горят в твоих глазах.
Во сне я знаю, что тебе все еще не все равно.
Не покажет ли кто-нибудь мне путь?
Покажи мне путь
К твоему сердцу?
Пришли мне мудреца
Или книгу о любви.
У меня перехватило дыхание.
Меня трясет.
Ты заставляешь меня ждать на краю света!
На скалистом берегу,
Словно каприз дикой природы,
О, что же мне теперь делать?
Я хочу тебя сейчас!
Ты заставляешь меня смотреть на мир глазами ребенка!
Я не знаю, что сказать или сделать.
Всё, что я знаю, это то, что ты мне нужна,
Как пустыне нужен дождь в мае.
Не покажет ли кто-нибудь мне путь?
Прошу, покажи мне путь
К твоему сердцу?
Пришли мне мудреца
Или книгу о любви.
У меня перехватило дыхание.
Меня трясет.
Ты заставляешь меня ждать на краю света!
На скалистом берегу,
Словно каприз дикой природы,
О, что же мне теперь делать?
Я хочу тебя сейчас!
Ты заставляешь меня смотреть на мир глазами ребенка!
Не покажет ли кто-нибудь мне путь?
Прошу, покажи мне путь
К твоему сердцу?
Пришли мне мудреца
Или книгу о любви.
У меня перехватило дыхание.
Меня трясет.
Ты заставляешь меня ждать на краю света!
На скалистом берегу,
Словно каприз дикой природы,
О, что же мне теперь делать?
Я хочу тебя сейчас!
Ты заставляешь меня смотреть на мир глазами ребенка!