Lyrics and translation Eddie Money - No Control

No Control

Well they took me to the hospital,
And I swore I would′t go.
My blood was running much to high
My heart was much to slow.
The doctor had some questions,
Somethings he had to know.
My baby shook her head and said,
The boy's got no control.

Well I wasn′t born in trouble.
It's my adopted middle name.
When you're running with the devil,
Ya got noone else to blame.

He says Im ok.
He might say I′m all right.
But, I lose control everywhere.
It keeps me up all night.

No control
I got no control
You bet I know
No no no
I got no control
Ahhh na na na no control.

She always makes me feel so good.
I gotta make things right.
I′m watching all the boys tip her,
And I dont wanna fight.
But I got a temper.
That's one thing she knows.
And if there′s some trouble I lose my control.

I got no control
I got no control
Ahh no no no
No no no
I got no control
Said no control

I ain't go no, no, no con trol

(Whisper) no control

Ahh no no no no no
I got no control
I got no control
Ahh no no no
I got no control
No control

Ah ah ah
Oh oh oh
No control
Ahh no no no no
Ahh no no no no
No control

I met ya where ya wanna see,
And baby baby Im crazy.
I wanna tell ya now.
I got no control now.

No no no no
No no no no
No control

Pas de contrôle

Ils m'ont emmené à l'hôpital,
Et j'ai juré que je n'irais pas.
Mon sang coulait trop haut
Mon cœur battait trop lentement.
Le médecin avait des questions,
Des choses qu'il devait savoir.
Ma chérie a secoué la tête et a dit,
Le garçon n'a aucun contrôle.

Je ne suis pas né dans le trouble.
C'est mon deuxième prénom.
Quand tu cours avec le diable,
Tu n'as personne d'autre à blâmer.

Il dit que je vais bien.
Il pourrait dire que je vais bien.
Mais je perds le contrôle partout.
Ça me tient éveillé toute la nuit.

Pas de contrôle
Je n'ai aucun contrôle
Tu peux parier que je sais
Non non non
Je n'ai aucun contrôle
Ahh na na na pas de contrôle.

Elle me fait toujours me sentir si bien.
Je dois arranger les choses.
Je regarde tous les garçons lui donner des pourboires,
Et je ne veux pas me battre.
Mais j'ai un tempérament.
C'est une chose qu'elle sait.
Et s'il y a des ennuis, je perds le contrôle.

Je n'ai aucun contrôle
Je n'ai aucun contrôle
Ahh non non non
Non non non
Je n'ai aucun contrôle
A dit pas de contrôle

Je n'ai pas de, non, non, non con trôle

(Chuchotement) pas de contrôle

Ahh non non non non non
Je n'ai aucun contrôle
Je n'ai aucun contrôle
Ahh non non non
Je n'ai aucun contrôle
Pas de contrôle

Ah ah ah
Oh oh oh
Pas de contrôle
Ahh non non non non
Ahh non non non non
Pas de contrôle

Je t'ai rencontrée là où tu veux voir,
Et ma chérie, ma chérie, je suis fou.
Je veux te le dire maintenant.
Je n'ai plus aucun contrôle.

Non non non non
Non non non non
Pas de contrôle