Lyrics and translation Eddie Money - Peace in Our Time (Re-Recorded)
Oh,
darling,
how
strong
is
Oh,
chérie,
combien
est-elle
forte
Love
supposed
to
be
L'amour
est
censé
être
Surrounded
by
fire
and
magic
Entouré
de
feu
et
de
magie
We
long
to
be
free
Nous
aspirons
à
être
libres
Cheating,
heating
up
Tricherie,
échauffement
Down
on
the
streets
of
shame
Dans
les
rues
de
la
honte
To
be
strong
enough
Être
assez
fort
To
fly
without
love
Pour
voler
sans
amour
Like
a
phoenix
from
the
flame
Comme
un
phénix
des
flammes
You′ve
gotta
have
faith
Tu
dois
avoir
la
foi
To
work
it
out,
faith
and
hope
Pour
le
résoudre,
la
foi
et
l'espoir
Without
a
doubt,
give
us
strength
Sans
aucun
doute,
donne-nous
la
force
To
make
a
start
Pour
commencer
Put
a
song
in
our
heart
Mettre
une
chanson
dans
notre
cœur
Then
we're
gonna
break
down
the
walls
Alors
on
va
démolir
les
murs
And
build
the
prison
with
the
stone
Et
construire
la
prison
avec
la
pierre
′Cause
you
and
I
know
Parce
que
toi
et
moi
savons
What
love
is
worth
Ce
que
vaut
l'amour
We're
gonna
build
On
va
construire
A
Heaven
on
Earth
Un
paradis
sur
Terre
Running
in
the
Courir
dans
le
Wheels
of
fortune
Roues
de
la
fortune
Turning
water
into
wine
Transformer
l'eau
en
vin
Gonna
make
love
the
bottom
line
Faire
de
l'amour
la
ligne
de
fond
Gonna
find
peace
in
our
time
On
va
trouver
la
paix
en
notre
temps
Whoa,
oh,
peace
in
our
time
Whoa,
oh,
la
paix
en
notre
temps
Sweet,
sweet
darling
Doux,
doux
chéri
When
there
is
lightning
in
the
sky
Quand
il
y
a
de
l'éclair
dans
le
ciel
Come
out
of
the
storm
Sors
de
la
tempête
And
into
the
warmth
of
Et
dans
la
chaleur
de
The
healing
I'll
supply
La
guérison
que
je
fournirai
Gotta
have
faith
Il
faut
avoir
la
foi
And
get
it
fast,
faith
and
hope
Et
l'avoir
vite,
la
foi
et
l'espoir
If
you
let
it
last,
give
us
strength
Si
tu
le
laisses
durer,
donne-nous
la
force
To
reach
the
stars
Pour
atteindre
les
étoiles
Put
a
song
in
our
heart
Mettre
une
chanson
dans
notre
cœur
′Cause
you
and
I
know
Parce
que
toi
et
moi
savons
What
love
is
worth
Ce
que
vaut
l'amour
We′re
gonna
build
On
va
construire
A
Heaven
on
Earth
Un
paradis
sur
Terre
Running
in
the
Courir
dans
le
Wheels
of
fortune
Roues
de
la
fortune
Turning
water
into
wine
Transformer
l'eau
en
vin
Gonna
make
love
the
bottom
line
Faire
de
l'amour
la
ligne
de
fond
Gonna
find
peace
in
our
time
On
va
trouver
la
paix
en
notre
temps
Whoa,
oh
Whoa,
oh
And
the
sign
of
the
dove
Et
le
signe
de
la
colombe
Gonna
shine,
shine,
shine
Va
briller,
briller,
briller
On
the
wing
and
prayer
Sur
l'aile
et
la
prière
We'll
get
by,
by,
by
On
s'en
sortira,
on
s'en
sortira,
on
s'en
sortira
Keep
on
keeping
on
Continuez,
continuez
As
long
as
our
dreams
are
true
Tant
que
nos
rêves
sont
vrais
When
cities
are
dust
Quand
les
villes
sont
poussière
It′s
Heaven
or
bust
C'est
le
paradis
ou
l'échec
In
the
shape
of
me
and
you
Dans
la
forme
de
toi
et
moi
Gotta
have
faith
(faith)
Il
faut
avoir
la
foi
(la
foi)
To
goad
us
along
Pour
nous
pousser
Now
there's
hope
(hope)
Maintenant
il
y
a
de
l'espoir
(espoir)
To
carry
us
on
Pour
nous
porter
Give
us
strength
(strength)
Donne-nous
la
force
(la
force)
We′ll
never
go
wrong
On
ne
se
trompera
jamais
With
this
song
in
our
hearts
Avec
cette
chanson
dans
nos
cœurs
Then
we're
gonna
break
down
the
walls
Alors
on
va
démolir
les
murs
And
build
the
prison
with
the
stone
Et
construire
la
prison
avec
la
pierre
′Cause
you
and
I
know
Parce
que
toi
et
moi
savons
What
love
is
worth
Ce
que
vaut
l'amour
We're
gonna
build
On
va
construire
A
Heaven
on
Earth
Un
paradis
sur
Terre
Running
in
the
Courir
dans
le
Wheels
of
fortune
Roues
de
la
fortune
Turning
water
into
wine
Transformer
l'eau
en
vin
Gonna
make
love
the
bottom
line
Faire
de
l'amour
la
ligne
de
fond
We're
gonna
find
peace
in
our
time
On
va
trouver
la
paix
en
notre
temps
Then
we′re
gonna
Alors
on
va
Break
down
the
walls
Démolir
les
murs
Build
the
prison
Construire
la
prison
With
the
stone
Avec
la
pierre
Cause
you
and
I
know
Parce
que
toi
et
moi
savons
What
love
might
be
worth
Ce
que
vaut
peut-être
l'amour
We′re
gonna
build
On
va
construire
A
Heaven
here
on
Earth
Un
paradis
ici
sur
Terre
We're
running,
running
On
court,
on
court
With
the
wheels
of
fortune
Avec
les
roues
de
la
fortune
Turning
water,
water
into
wine
Transformer
l'eau,
l'eau
en
vin
Making
love
the
bottom
line
Faire
de
l'amour
la
ligne
de
fond
Finding
peace,
peace
in
our
time
Trouver
la
paix,
la
paix
en
notre
temps
Rate the translation
1
Life for the Taking (Re-Recorded)
2 I Wanna Go Back (Re-Recorded)
3 Walk on Water (Re-Recorded)
4 Peace in Our Time (Re-Recorded)
5 Take Me Home Tonight (Re-Recorded)
6 Baby Hold On (Re-Recorded)
7 Two Tickets to Paradise (Re-Recorded)
8 Shakin' (Re-Recorded)
9 Think I'm in Love (Re-Recorded)
10 Maybe I'm a Fool (Re-Recorded)
2 I Wanna Go Back (Re-Recorded)
3 Walk on Water (Re-Recorded)
4 Peace in Our Time (Re-Recorded)
5 Take Me Home Tonight (Re-Recorded)
6 Baby Hold On (Re-Recorded)
7 Two Tickets to Paradise (Re-Recorded)
8 Shakin' (Re-Recorded)
9 Think I'm in Love (Re-Recorded)
10 Maybe I'm a Fool (Re-Recorded)
Attention! Feel free to leave feedback.