Lyrics and translation Eddie Money - Prove It Every Night

Prove It Every Night

I don′t care what you say
Just take my word that we're okay
Talk is cheap so please beware
What you hear in the ladies room
While you′re fixin' your hair
Stories spring from imagination
Overheated by rock 'n roll fixation
Oh yeah
You make me prove it every night
I just wanna make it right
Keeps the magic in our lives
You make me prove it every night
Baby I know the reason why
You make me prove it every night
You surround yourself with your girlfriends
In the end it′s me and you alone, at home
Where′s the girl that I once knew
She turned around and she took away my blues
I'd been singing for you
It′s a funny way to keep amused
Giving everything I've got to you, baby
You make me prove it every night
I just wanna make it right
Keeps the magic in our lives
You make me prove it every night
Baby I know the reason why
You make me prove it every night
Every time I turn around
All o′ your friends they put me down
Is that the reason why
You make me prove it every night?
You make me prove it every night
I just wanna make it right
Keeps the magic in our lives
You make me prove it every night
You make me prove it every night
Keeps the magic in our lives
Baby I wanna do it right
You make me prove it every night
You make me, you make me
Prove it every night
You make me, you make me
Prove it every night

Le prouver chaque soir

Je me fiche de ce que tu dis
Crois-moi sur parole, tout va bien entre nous
Les paroles sont bon marché, alors fais attention
Ce que tu entends dans les toilettes des femmes
Alors que tu te coiffes
Les histoires jaillissent de l'imagination
Surchauffées par la fixation du rock 'n roll
Oh oui
Tu me fais le prouver chaque soir
Je veux juste faire les choses correctement
Cela garde la magie dans nos vies
Tu me fais le prouver chaque soir
Bébé, je sais pourquoi
Tu me fais le prouver chaque soir
Tu t'entoures de tes amies
Au final, c'est toi et moi seuls, à la maison
Où est la fille que j'ai connue autrefois
Elle s'est retournée et m'a enlevé le blues
Je chantais pour toi
C'est une façon amusante de rester diverti
Je te donne tout ce que j'ai, bébé
Tu me fais le prouver chaque soir
Je veux juste faire les choses correctement
Cela garde la magie dans nos vies
Tu me fais le prouver chaque soir
Bébé, je sais pourquoi
Tu me fais le prouver chaque soir
Chaque fois que je me retourne
Tous tes amis me rabaissent
Est-ce la raison pour laquelle
Tu me fais le prouver chaque soir ?
Tu me fais le prouver chaque soir
Je veux juste faire les choses correctement
Cela garde la magie dans nos vies
Tu me fais le prouver chaque soir
Tu me fais le prouver chaque soir
Cela garde la magie dans nos vies
Bébé, je veux faire les choses correctement
Tu me fais le prouver chaque soir
Tu me fais, tu me fais
Le prouver chaque soir
Tu me fais, tu me fais
Le prouver chaque soir