Lyrics and translation Eddie Money - Runnin' Away

Runnin' Away

Late at night and I still can't sleep
My body's tired, but my thoughts are running deep
I guess I know just what you're going through
Because I kind of feel the same way too
Looking back, there was nothing we could do

It's not easy what you're going through
You call me up, and I'm still wondering what to do
We both admit that it's gone too far
We're just trying to find out who we are
Lonely nights is something that I don't want to see

Now your free and living fast
It's not easy looking at the past
It gets harder every day when you're running away

Running away

Looking back we shared a lot
Is it worth it all to let go of what we got
All at once you can't ignore the fact
Some where some how we got off the track
Give it up, it's changing you and changing me

If we have the chance to turn the clock back
Who knows how or when
Would it happen all again

Now your free and living fast
It's so tough to make a good thing last
It get's harder everyday when your running away

It's not easy living on your own
You miss your friends you want to go back home
It gets harder everyday when you're running away

Running away

Fuir

Tard dans la nuit et je n'arrive toujours pas à dormir
Mon corps est fatigué, mais mes pensées courent profondément
Je suppose que je sais ce que tu traverses
Parce que je ressens un peu la même chose
En regardant en arrière, il n'y avait rien que nous pouvions faire

Ce n'est pas facile ce que tu traverses
Tu m'appelles, et je me demande toujours quoi faire
Nous admettons tous les deux que c'est allé trop loin
Nous essayons juste de découvrir qui nous sommes
Les nuits solitaires, c'est quelque chose que je ne veux pas voir

Maintenant tu es libre et tu vis vite
Ce n'est pas facile de regarder le passé
C'est de plus en plus difficile chaque jour quand tu fuis

Fuir

En regardant en arrière, nous avons partagé beaucoup de choses
Est-ce que ça vaut la peine de tout abandonner pour ce que nous avons eu
Tout d'un coup, tu ne peux pas ignorer le fait
Quelque part, nous avons déraillé
Abandonne, ça te change et ça me change

Si nous avons la chance de remettre les aiguilles à zéro
Qui sait comment ou quand
Est-ce que ça arriverait encore

Maintenant tu es libre et tu vis vite
C'est tellement difficile de faire durer une bonne chose
C'est de plus en plus difficile chaque jour quand tu fuis

Ce n'est pas facile de vivre seul
Tu manques à tes amis, tu veux rentrer à la maison
C'est de plus en plus difficile chaque jour quand tu fuis

Fuir