Lyrics and translation Eddie Money - Shakin' (Re-Recorded)
Rosanna's
daddy
had
a
car
she
loved
to
drive
У
отца
Розанны
была
машина,
на
которой
она
любила
ездить.
Stole
the
keys
one
night
and
took
me
for
a
ride
Однажды
ночью
он
украл
ключи
и
взял
меня
покататься.
Turned
up
the
music
just
as
loud
as
it
could
go
Включил
музыку
так
громко,
как
только
мог.
Blew
out
the
speakers
in
her
daddy's
radio
Вырубила
динамики
в
папином
радио.
She
was
shakin'
Ее
трясло.
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-о-о)
Snappin'
her
fingers
Щелкает
пальцами
(Oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-о)
She
was
movin'
round
and
round
Она
двигалась
по
кругу.
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-о-о)
That
girl
was
shakin'
Эта
девушка
тряслась.
(Oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-о)
We
started
drinkin',
weren't
thinkin'
too
straight
Мы
начали
пить,
не
слишком
ясно
соображая.
She
was
doin'
80
and
she
slammed
on
the
brakes
Она
ехала
со
скоростью
80
миль
в
час
и
ударила
по
тормозам.
Got
so
high
we
had
to
pull
to
the
side
Мы
поднялись
так
высоко,
что
нам
пришлось
съехать
в
сторону.
We
did
some
shakin'
til
the
middle
of
the
night
Мы
тряслись
до
глубокой
ночи.
Shakin'
Дрожу
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(О-О-О-О-О-о).
Snappin'
her
fingers
Щелкает
пальцами
(Oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-о)
She
was
up
and
down
and
round
and
round
Она
то
поднималась,
то
опускалась,
кружилась
и
кружилась.
(Oh
-oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-о-о)
Shakin'
Трясусь!
(Oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-о)
Shakin'
Дрожу
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(О-О-О-О-О-о).
(Oh-oh-oh-oh)
(О-О-О-О)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(О-О-О-О-о)
(Oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-о)
I
got
a
little
nervous,
ha
Я
немного
занервничал,
ха
She
took
her
coat
off
Она
сняла
пальто.
She
looked
so
pretty
Она
выглядела
так
мило.
Ah
yeah
Ах
да
I'm
always
talkin'
baby,
talkin'
too
much
Я
всегда
говорю,
детка,
говорю
слишком
много.
I
love
that
little
girl
and
I
just
can't
get
enough
Я
люблю
эту
маленькую
девочку
и
просто
не
могу
насытиться
ею
It
takes
a
lonely
night
with
nowhere
to
go
Нужна
одинокая
ночь,
когда
некуда
идти.
Just
call
Rosanna,
it's
a
hell
of
a
show
Просто
позвони
Розанне,
это
адское
шоу
When
she's
shakin'
Когда
ее
трясет.
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-о-о)
Snappin'
her
fingers
Щелкает
пальцами
(Oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-о)
She'll
be
movin'
round
and
round
Она
будет
двигаться
по
кругу.
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-о-о)
Oh,
she's
shakin'
О,
Она
вся
дрожит.
(Oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-о)
Shakin'
Трясусь
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(О-О-О-О-О-о).
Snappin'
her
fingers
Щелкает
пальцами
(Oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-о)
She'll
be
movin'
up
and
down
and
round
and
round
and
round
Она
будет
двигаться
вверх
и
вниз,
и
по
кругу,
и
по
кругу,
и
по
кругу.
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(О-О-О-О-О)
And
shakin'
И
трясется.
(Oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-о)
Sha-sha-sha-sha-sha
she
was
shakin'
Ша-ша-ша-ша-ша,
она
дрожала.
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-о-о)
Sha-sha-sha-sha-sha
she
was
shakin'
Ша-ша-ша-ша-ша,
она
дрожала.
(Oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-о)
Sha-sha-sha-sha-sha
she
was
shakin'
Ша-ша-ша-ша-ша,
она
дрожала.
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-о-о)
Sha-sha-sha-sha-sha
she
was
shakin'
Ша-ша-ша-ша-ша,
она
дрожала.
(Oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-о)
Rate the translation
1
Life for the Taking (Re-Recorded)
2 I Wanna Go Back (Re-Recorded)
3 Walk on Water (Re-Recorded)
4 Peace in Our Time (Re-Recorded)
5 Take Me Home Tonight (Re-Recorded)
6 Baby Hold On (Re-Recorded)
7 Two Tickets to Paradise (Re-Recorded)
8 Shakin' (Re-Recorded)
9 Think I'm in Love (Re-Recorded)
10 Maybe I'm a Fool (Re-Recorded)
2 I Wanna Go Back (Re-Recorded)
3 Walk on Water (Re-Recorded)
4 Peace in Our Time (Re-Recorded)
5 Take Me Home Tonight (Re-Recorded)
6 Baby Hold On (Re-Recorded)
7 Two Tickets to Paradise (Re-Recorded)
8 Shakin' (Re-Recorded)
9 Think I'm in Love (Re-Recorded)
10 Maybe I'm a Fool (Re-Recorded)
Attention! Feel free to leave feedback.