Lyrics and translation Eddie Money - Take Me Home Tonight (Re-Recorded)

Take Me Home Tonight (Re-Recorded)

Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah

I feel a hunger - it′s a hunger
That tries to keep a man awake at night
Are you the answer? I shouldn't wonder
When I feel you whet my appetite

With all the power you′re releasing
It isn't safe to walk the city streets alone
Anticipation is running through me
Let's find the key and turn this engine on

I can feel you breathe
I can feel your heart beat faster

Take me home tonight
I don′t want to let you go ′til you see the light
Take me home tonight
Listen honey, just like Ronnie sang
"Be my little baby, oh-oh-oh"

I get frightened in all this darkness
I get nightmares I hate to sleep alone
I need some company, a guardian angel
To keep me warm when the cold winds blow

I can feel you breathe
I can feel your heart beat faster

Take me home tonight
I don't want to let you go ′til you see the light
Take me home tonight
Listen honey, just like Ronnie sang
"Be my little baby, be my little baby
Oh-oh"

Just like Ronnie sang, I say
Just like Ronnie sang
"Be my little baby, baby my darling
Oh-oh-oh-oh-oh"

I feel a hunger, it's a hunger

Take me home tonight
I don′t want to let you go 'til you see the light
Take me home tonight
Listen honey, just like Ronnie sang,
"Oh-oh-oh-oh-oh, be my little baby"

Take me home tonight
I don′t want to let you go 'til you see the light
Take me home tonight
Listen honey, just like Ronnie sang,
"Oh-oh-oh-oh-oh, be my little baby"

Take me home tonight
I don't want to let you go ′til you see the light
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Take me home tonight
Listen honey, just like Ronnie sang
"Oh-oh-oh-oh-oh, be my little baby"

Take me home tonight
I don′t want to let you go 'til you see the light
Take me home tonight

Emmène-moi chez moi ce soir (Réenregistré)

Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ouais ouais, ouais ouais, ouais ouais

Je ressens une faim - c'est une faim
Qui essaie de garder un homme éveillé la nuit
Es-tu la réponse ? Je ne devrais pas me demander
Quand je sens que tu aiguises mon appétit

Avec toute la puissance que tu libères
Il n'est pas sûr de marcher dans les rues de la ville seul
L'anticipation me traverse
Trouvons la clé et mettons ce moteur en marche

Je peux sentir que tu respires
Je peux sentir ton cœur battre plus vite

Emmène-moi chez moi ce soir
Je ne veux pas te laisser partir avant que tu ne voies la lumière
Emmène-moi chez moi ce soir
Écoute, ma chérie, tout comme Ronnie chantait
« Sois mon petit bébé, oh-oh-oh »

J'ai peur dans toutes ces ténèbres
J'ai des cauchemars, je déteste dormir seul
J'ai besoin de compagnie, d'un ange gardien
Pour me tenir chaud quand les vents froids soufflent

Je peux sentir que tu respires
Je peux sentir ton cœur battre plus vite

Emmène-moi chez moi ce soir
Je ne veux pas te laisser partir avant que tu ne voies la lumière
Emmène-moi chez moi ce soir
Écoute, ma chérie, tout comme Ronnie chantait
« Sois mon petit bébé, sois mon petit bébé
Oh-oh »

Tout comme Ronnie chantait, je dis
Tout comme Ronnie chantait
« Sois mon petit bébé, mon petit amour
Oh-oh-oh-oh-oh »

Je ressens une faim, c'est une faim

Emmène-moi chez moi ce soir
Je ne veux pas te laisser partir avant que tu ne voies la lumière
Emmène-moi chez moi ce soir
Écoute, ma chérie, tout comme Ronnie chantait,
« Oh-oh-oh-oh-oh, sois mon petit bébé »

Emmène-moi chez moi ce soir
Je ne veux pas te laisser partir avant que tu ne voies la lumière
Emmène-moi chez moi ce soir
Écoute, ma chérie, tout comme Ronnie chantait,
« Oh-oh-oh-oh-oh, sois mon petit bébé »

Emmène-moi chez moi ce soir
Je ne veux pas te laisser partir avant que tu ne voies la lumière
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Emmène-moi chez moi ce soir
Écoute, ma chérie, tout comme Ronnie chantait
« Oh-oh-oh-oh-oh, sois mon petit bébé »

Emmène-moi chez moi ce soir
Je ne veux pas te laisser partir avant que tu ne voies la lumière
Emmène-moi chez moi ce soir