Lyrics and translation Eddie Money - The Big Crash

The Big Crash

Well she's always been a good good girl
But she's always lived in her own world
Stealing makeup from her mommy's purse
And her mother said it only got worse

Well she ran with kids much older
She did all the things they told her to do
Doin' crazy things because they were in
(Chorus)
Now shes heading for the big crash
She's running with the white trash
The girl is moving too fast
She's heading for the big crash
The big crash, the big crash

Well I wish she'd listen to me
And I'd tell her 'bout the things that she doesn't see
Tell her now before it gets too late
That she's heading for the big crach
(Chorus)

She thinks that she's all grown up now
She thinks that she's cool enough now
When will she realize that they're cutting her down to size
The big crash
The girls moving too fast-heading for the big crash
Goin' places where she shouldn't have been
Doin' crazy things because they were in
(Chorus)

Le Grand Crash

Eh bien, elle a toujours été une bonne fille
Mais elle a toujours vécu dans son propre monde
Volant du maquillage dans le sac à main de sa maman
Et sa mère a dit que ça n'a fait que s'aggraver

Eh bien, elle courait avec des enfants beaucoup plus âgés
Elle a fait tout ce qu'ils lui ont dit de faire
Faire des choses folles parce qu'elles étaient dedans
(Refrain)
Maintenant, elle se dirige vers le grand crash
Elle traîne avec la racaille
La fille va trop vite
Elle se dirige vers le grand crash
Le grand crash, le grand crash

Eh bien, j'aimerais qu'elle m'écoute
Et je lui parlerais des choses qu'elle ne voit pas
Dis-lui maintenant avant qu'il ne soit trop tard
Qu'elle se dirige vers le grand crash
(Refrain)

Elle pense qu'elle est grande maintenant
Elle pense qu'elle est assez cool maintenant
Quand réalisera-t-elle qu'ils la rabaissent?
Le grand crash
La fille va trop vite - elle se dirige vers le grand crash
Elle va dans des endroits où elle n'aurait pas dû aller
Faire des choses folles parce qu'elles étaient dedans
(Refrain)