Lyrics and translation Eddie Money - Things Are Much Better Today

Things Are Much Better Today

Well it′s all right now
Everything's lookin′ okay
Somehow we'll both find our way
Things are much better today
Rags to riches is a lonely game
Workin' too hard drives a boy insane
Give you my money, keep you satisfied
It′s never enough, but it′ll get you by
Gotta keep the pace
To keep my in the race
But now I do it straight
Instead of 'Go man go, go, go!′
Well it's all right now
Everything′s lookin' okay
Somehow we′ll both find our way
Things are much better today
Oh they can't believe it I'm a brand new man
I used to not didn′t give a damn
Look at cha baby, what′cha done to me
You treat me so good, man it's hard to believe
Gotta take it slow
Instead of ′Go man go'
Keep it in control
It′s only rock 'n′ roll
Well it's all right now
Everything's lookin′ okay
The world′s a little (bit) brighter
Than it was yesterday
Well it's all right now
Everything′s lookin' okay
Somehow we′ll both find our way
Things are much better today
And in the morning when the sun starts to shine
Your face is next to mine
And in the evening when the sun goes down
I know you'll be around, you′ll be around
Well it's all right now
Everything's lookin′ okay
The world′s a little (bit) brighter
Than it was yesterday
Well it's all right now
Everything′s lookin' okay
Somehow we′ll both find our way
Things are much better today
Things are much better
Much better, much better today

Les choses vont beaucoup mieux aujourd'hui

Eh bien, tout va bien maintenant
Tout a l'air bien
D'une manière ou d'une autre, nous trouverons notre chemin
Les choses vont beaucoup mieux aujourd'hui
Passer des haillons à la richesse est un jeu solitaire
Travailler trop dur rend un garçon fou
Je te donne mon argent, je te fais plaisir
Ce n'est jamais assez, mais ça te permettra de vivre
Il faut garder le rythme
Pour rester dans la course
Mais maintenant je le fais droit
Au lieu de "Vas-y, vas-y, vas-y !"
Eh bien, tout va bien maintenant
Tout a l'air bien
D'une manière ou d'une autre, nous trouverons notre chemin
Les choses vont beaucoup mieux aujourd'hui
Oh, ils n'arrivent pas à y croire, je suis un homme nouveau
J'avais l'habitude de ne pas m'en soucier
Regarde-moi, chérie, qu'est-ce que tu m'as fait
Tu me traites si bien, mec, c'est difficile à croire
Il faut y aller doucement
Au lieu de "Vas-y, mec"
Garde le contrôle
Ce n'est que du rock 'n' roll
Eh bien, tout va bien maintenant
Tout a l'air bien
Le monde est un peu (plus) lumineux
Qu'hier
Eh bien, tout va bien maintenant
Tout a l'air bien
D'une manière ou d'une autre, nous trouverons notre chemin
Les choses vont beaucoup mieux aujourd'hui
Et au matin, quand le soleil commence à briller
Ton visage est à côté du mien
Et le soir, quand le soleil se couche
Je sais que tu seras là, tu seras là
Eh bien, tout va bien maintenant
Tout a l'air bien
Le monde est un peu (plus) lumineux
Qu'hier
Eh bien, tout va bien maintenant
Tout a l'air bien
D'une manière ou d'une autre, nous trouverons notre chemin
Les choses vont beaucoup mieux aujourd'hui
Les choses vont beaucoup mieux
Beaucoup mieux, beaucoup mieux aujourd'hui