Lyrics and translation Eddie Money - Walk on Water (Re-Recorded)

Walk on Water (Re-Recorded)

Well if I could walk on water
And if I could find some way to prove
If I could walk on water would you believe in me
My love is so true

(Na, na, na, na, na, na, na, na, na, etc.)

Well I'm no angel, now, I'll admit
I made a few bad moves I should regret
I hurt you once or so you said
Just one more chance is all you get

Didn't mean to do you wrong again
Worse things have been done by better men
Baby, baby, don't, don't treat me this way
I know, yes, I've got to pay now, I'm still paying

Well if I could walk on water
And if I could find some way to prove
If I could walk on water would you believe in me, my love is true

Na, na, na, na, na, na, na, na, oh

All along, I told you lies
To err is human, forgive is divine
Don't be a fool, don't settle the score
Cause I can't take it no more, I can't take it

Well if I could walk on water
And if I could find some way to prove
If I could walk on water would you believe in me, my love is true

Well, if I could walk on water (if I could)
Is that what I'm gonna have to do
If I could walk on water would be you believe in me, my love is so true

Do I have to walk, walk, walk on water for you

Hey baby, baby, there's a little time, let's spend it together
We'll get over what we left behind, there's our future together
Yeah, well let's stay together

Well, if I could walk on water
And if I could find some way to prove
If I could walk on water would you believe in me, my love is true

My love is so true, do I have to walk, oh, walk on water for you
If I had to walk, girl
If I had to walk, walk, walk
Do I have to walk on water, walk on water for you
Do I have to walk on water
Do I have to find some way to prove
Do I have to walk on water, walk on water for you
Do I have to walk on water
Do I have to find some way to prove
Yeah, yeah, walk on water, walk on water for you

Marcher sur l'eau (Réenregistré)

Si je pouvais marcher sur l'eau
Et si je pouvais trouver un moyen de le prouver
Si je pouvais marcher sur l'eau, me croirais-tu ?
Mon amour est si vrai

(Na, na, na, na, na, na, na, na, na, etc.)

Bon, je ne suis pas un ange, je l'admets
J'ai fait quelques mauvais choix que je devrais regretter
Je t'ai fait du mal une fois, ou c'est ce que tu as dit
Une seule chance de plus, c'est tout ce que tu auras

Je ne voulais pas te faire du mal à nouveau
Des choses pires ont été faites par des hommes meilleurs
Chérie, chérie, ne me traite pas de cette façon
Je sais, oui, je dois payer maintenant, je suis toujours en train de payer

Si je pouvais marcher sur l'eau
Et si je pouvais trouver un moyen de le prouver
Si je pouvais marcher sur l'eau, me croirais-tu, mon amour est vrai

Na, na, na, na, na, na, na, na, oh

Tout le temps, je t'ai menti
L'erreur est humaine, pardonner est divin
Ne sois pas stupide, ne règle pas le score
Parce que je ne peux plus le supporter, je ne peux plus le supporter

Si je pouvais marcher sur l'eau
Et si je pouvais trouver un moyen de le prouver
Si je pouvais marcher sur l'eau, me croirais-tu, mon amour est vrai

Eh bien, si je pouvais marcher sur l'eau (si je le pouvais)
Est-ce que c'est ce que je vais devoir faire
Si je pouvais marcher sur l'eau, me croirais-tu, mon amour est si vrai

Est-ce que je dois marcher, marcher, marcher sur l'eau pour toi ?

Hé chérie, chérie, il reste un peu de temps, passons-le ensemble
On oubliera ce qu'on a laissé derrière, notre avenir est ensemble
Ouais, eh bien, restons ensemble

Si je pouvais marcher sur l'eau
Et si je pouvais trouver un moyen de le prouver
Si je pouvais marcher sur l'eau, me croirais-tu, mon amour est vrai

Mon amour est si vrai, est-ce que je dois marcher, oh, marcher sur l'eau pour toi
Si je devais marcher, ma chérie
Si je devais marcher, marcher, marcher
Est-ce que je dois marcher sur l'eau, marcher sur l'eau pour toi
Est-ce que je dois marcher sur l'eau
Est-ce que je dois trouver un moyen de le prouver
Est-ce que je dois marcher sur l'eau, marcher sur l'eau pour toi
Est-ce que je dois marcher sur l'eau
Est-ce que je dois trouver un moyen de le prouver
Ouais, ouais, marcher sur l'eau, marcher sur l'eau pour toi