Lyrics and translation Eddie Money - Where's the Party?

Where's the Party?

Are you ready?
′Cause I'm ready
I said are you ready?
′Cause I'm ready
So where's the party?
(It′s right here)
Everybody, where′s the party?
(It's right here)
Where′s the party?
(It's right here)
Come on, where′s the party?
(It's right here)
Said hey-o
(Hey-o)
I said hey-o
(Hey-o)
I said whoa
(Whoa)
Whoa
(Whoa)
Whoa
(Whoa)
Big deal, tell you how I feel
Hanging round the house all night
Good girls said ain′t much fun
Try to catch a good boy uptight
At home, on the telephone
Man I could be as high as a kite
Chit chat, you have to call back
I'm gonna rock and roll tonight
So where's the party?
(It′s right here)
Where′s the party?
(It's right here)
Where′s the party?
(It's right here)
Are we gonna do some partying tonight?
(Yeah)
Tonight!
Said hey-o
(Hey-o)
I said hey-o
(Hey-o)
I said whoa
(Whoa)
Whoa
(Whoa)
Whoa
(Whoa)
Up beat, everything the same
Man its time to make a haul
Click clack, past the railroad tracks
Headed to the liquor store
Everybody got their wheels
And the girls are all here
The radio′s are what we love
There's a rumor goin′ round
'Bout the other side of town
Rocking at some little girls house
So where's the party?
(It′s right here)
Where′s the party?
(It's right here)
Where′s the party?
(It's right here)
Are we gonna do some partying tonight?
(Yeah)
There will be some partying tonight!
Where′s the party?
(It's right here)
Where′s the party?
(It's right here)
Hey, where's the party?
(It′s right here)
I do believe the party is right here
(It′s right here)
I said hey-o
(Hey-o)
I said hey-o
(Hey-o)
I say yeah yeah yeah
(Yeah yeah yeah)
I say yeah yeah yeah
(Yeah yeah yeah)
Dit-dit-dit-day
I said dit-dit-dit-day
So where's the party?
(Right here)
Come on, where′s the party?
(Right here)
Come on baby, where's the party?
(Right here)
Gonna do some partying tonight
Gonna do some partying tonight
Gonna do some partying right here

Где вечеринка?

Ты готова?
Потому что я готов
Я говорю, ты готова?
Потому что я готов
Так где вечеринка?
(Прямо здесь)
Все, где вечеринка?
(Прямо здесь)
Где вечеринка?
(Прямо здесь)
Давай, где вечеринка?
(Прямо здесь)
Говорю эй-о
(Эй-о)
Я говорю эй-о
(Эй-о)
Я говорю воу
(Воу)
Воу
(Воу)
Воу
(Воу)
Вот так дела, говорю тебе, что чувствую
Торчать дома всю ночь
Хорошие девочки говорят, что это не весело
Пытаюсь расшевелить хорошего, но зажатого парня
Дома, по телефону
Чувак, я мог бы быть на седьмом небе
Болтаем, тебе нужно перезвонить
Я собираюсь зажигать сегодня вечером
Так где вечеринка?
(Прямо здесь)
Где вечеринка?
(Прямо здесь)
Где вечеринка?
(Прямо здесь)
Мы собираемся устроить вечеринку сегодня вечером?
(Да)
Сегодня вечером!
Говорю эй-о
(Эй-о)
Я говорю эй-о
(Эй-о)
Я говорю воу
(Воу)
Воу
(Воу)
Воу
(Воу)
Всё бодро, всё по-прежнему
Чувак, пора сорваться
Щёлк-щёлк, мимо железнодорожных путей
Направляемся в винный магазин
У всех есть тачки
И все девчонки здесь
Радио — это то, что мы любим
Ходят слухи
О другом конце города
Зажигают в доме какой-то девчонки
Так где вечеринка?
(Прямо здесь)
Где вечеринка?
(Прямо здесь)
Где вечеринка?
(Прямо здесь)
Мы собираемся устроить вечеринку сегодня вечером?
(Да)
Сегодня вечером будет вечеринка!
Где вечеринка?
(Прямо здесь)
Где вечеринка?
(Прямо здесь)
Эй, где вечеринка?
(Прямо здесь)
Я точно уверен, что вечеринка прямо здесь
(Прямо здесь)
Я говорю эй-о
(Эй-о)
Я говорю эй-о
(Эй-о)
Я говорю да да да
(Да да да)
Я говорю да да да
(Да да да)
Дит-дит-дит-дэй
Я говорю дит-дит-дит-дэй
Так где вечеринка?
(Прямо здесь)
Давай, где вечеринка?
(Прямо здесь)
Давай, детка, где вечеринка?
(Прямо здесь)
Устроим вечеринку сегодня вечером
Устроим вечеринку сегодня вечером
Устроим вечеринку прямо здесь