Lyrics and translation Eddie Murphy - Con Confused

Con Confused

Eddie MV
Encontré mi vocación y quise llevarla hasta el fondo
Decidí dejarlo todo y conectarme con vosotros
Quiero ser mucho más libre y poder tocar las estrellas
Poder conseguir que el mundo sienta parte de como me siento
Se que es cierto, que eh cometido mil errores
Que las huellas no se borran por más que pongas cojones
Pero puedes seguir adelante, forjar un futuro
Inyectarte adrenalina y seducir a un pensamiento tan oscuro
Os lo juro que el rap a cambiado mi vida
Ah sido el instrumento clave para sanar mis heridas
Debes hacer lo mismo si quieres auto-consolarte
Yo estaré contigo al lado para poder ayudarte
Créeme, que toda recompensa llega
Que el sabor de una derrota ya no deja en ti secuelas
Has crecido y convertido en alguien aun mucho más fuerte
Has destruido a la maleza que se había postrado en tu mente
Piénsalo, tengo tanto que mostrarte
Que ahora sigo mi camino despertado por el arte
Aunque pueda romperse mi ingenio, volvería a elevarme
Siempre eh puesto, sin convenio, alguno todo por mi parte
Quiero sentir y decidir mi rumbo
Quiero decidir contigo y olvidarme de lo absurdo
Quiero que empieces y luches como yo
Despertando esa energía que se anida en tu interior
- Florencia
Ser capaz de abrir el corazón
Y mostrar que hay en su interior
Si eres fuerte y no te rindes
Puedes conseguir todo lo que quieras
Depende de ti
Eddie MV
Muestro tanta ansiedad, que aveces ni me reconozco
Aveces muero estando vivo, y vivo en un invierno tosco
Siento como el viento ahoga partes de mis cualidades
Se fusionan con el tiempo y nacen nuevas prioridades
Eh aguantado golpes bajos, sucios como un vertedero
Para luego levantarme y poder empezar de nuevo
Porque siempre hay etapas de las que quieres olvidarte
Pero verdaderamente solo quieres engañarte
Porque nada se olvida y padeces, sufres agonía
Sufres tanto por perderte en una inmensa mayoría
Sabes que puedes ser único si quieres aceptarlo
Solo debes encontrar el modo para poder superarlo
Esfuerzo, metas, base de superación
Tengo lo que quiero desde el primer escalón
Eh llegado donde quiero hasta el momento, se que es justo
También se que mis canciones han servido en vuestro impulso
Ahora me toca a mi daros el apoyo
Que me haveis brindado siempre cuando me sentía solo
Cuando el mundo me vencía y mis paredes me atrapaban
Cuando una presión continua me quería ver sin ganas
Quiero que sepas que navego entre tus mares
Que mantengo tu alegría flota, y que antes que dispares
Antes que sientas que tu mundo arde en pedazos
La señal de tu interior que llena el corazón de abrazos
- Florencia
Soy capaz de abrir mi corazón
Y mostrar que hay en su interior
Tu decides tu futuro
Tu construyes tus caminos
No dejes nunca de intentarlo
Se tu mismo
Eddie MV
Soy la voz que grita, que reacciones
Soy la pesadilla que da alerta a tus opciones
Soy esos temblores que paralizan tu cuerpo
Soy esa energía que hace ver que no estas muerto
Soy quien soy, pero no puedes ni verlo
Tu avaricia y tu egoísmo te han segado sin quererlo
Siempre eh estado ahí, pero no te has dado cuenta
Has mirado con los ojos como si tuvieran vendas
Soy como la fuerza que intento matar a Ulices
Soy el que con labia te levantan días grises
Cuando todo se acaba, termina, se apagan los focos
Me respaldo en quien más quiero, aun que sea muy poco
Os lo noto, el miedo puede consumirte
El miedo hace que no avances y pienses en irte
Déjame escucharte, ven y ponte esta frecuencia
Soy la mayoría que te absorbe en tu conciencia
- Florencia
Ser capaz de abrir el corazón
Y mostrar que hay en su interior
Si eres fuerte y no te rindes
Puedes conseguir todo lo que quieras
Depende de ti.

Con Confused

Eddie MV
J'ai trouvé ma vocation et j'ai voulu la vivre pleinement.
J'ai décidé de tout quitter et de me connecter à vous.
Je veux être beaucoup plus libre et pouvoir toucher les étoiles.
Pouvoir faire en sorte que le monde ressente une partie de ce que je ressens.
Je sais que c'est vrai, j'ai fait mille erreurs.
Que les traces ne s'effacent pas, même si vous y mettez toute votre énergie.
Mais tu peux aller de l'avant, te forger un avenir,
T'injecter de l'adrénaline et séduire une pensée si sombre.
Je vous jure que le rap a changé ma vie.
C'est l'instrument clé pour panser mes blessures.
Tu devrais faire de même si tu veux te réconforter.
Je serai à tes côtés pour t'aider.
Crois-moi, chaque récompense finit par arriver.
Que le goût de la défaite ne laisse plus de séquelles en toi.
Tu as grandi et tu es devenu quelqu'un d'encore plus fort.
Tu as détruit les mauvaises herbes qui avaient envahi ton esprit.
Pensez-y, j'ai tellement à vous montrer.
Que maintenant je suis mon chemin, réveillé par l'art.
Même si mon ingéniosité peut se briser, je me relèverais.
J'ai toujours tout misé, sans compromis, pour moi.
Je veux ressentir et décider de ma route.
Je veux décider avec toi et oublier l'absurde.
Je veux que tu commences et que tu te battes comme moi.
Réveillant cette énergie qui niche en toi.
- Florence
Être capable d'ouvrir son cœur
Et montrer ce qu'il y a à l'intérieur
Si tu es fort et que tu n'abandonnes pas
Tu peux obtenir tout ce que tu veux
Cela dépend de toi
Eddie MV
Je suis tellement anxieux que parfois je ne me reconnais pas.
Parfois je meurs vivant, et je vis dans un hiver rude.
Je sens le vent étouffer une partie de mes qualités.
Ils fusionnent avec le temps et de nouvelles priorités naissent.
J'ai encaissé des coups bas, sales comme une décharge.
Pour ensuite me relever et pouvoir recommencer.
Parce qu'il y a toujours des étapes que l'on veut oublier.
Mais en réalité, tu veux juste te tromper toi-même.
Parce que rien ne s'oublie et que l'on souffre, on souffre l'agonie.
Tu souffres tellement de te perdre dans une immense majorité.
Tu sais que tu peux être unique si tu veux bien l'accepter.
Tu dois juste trouver le moyen de le surmonter.
Effort, objectifs, base du dépassement de soi.
J'ai ce que je veux depuis le premier échelon.
Je suis arrivé où je voulais jusqu'à présent, je sais que c'est juste.
Je sais aussi que mes chansons ont servi votre élan.
Maintenant, c'est à mon tour de vous apporter mon soutien.
Que vous m'avez toujours apporté quand je me sentais seul.
Quand le monde me battait et que mes murs me retenaient prisonnier.
Quand une pression continue voulait me voir sans envie.
Je veux que tu saches que je navigue sur tes mers.
Que je maintiens ton bonheur à flot, et qu'avant que tu ne tires.
Avant que tu ne sentes ton monde s'effondrer.
Le signal de ton intérieur qui remplit le cœur d'étreintes.
- Florence
Je suis capable d'ouvrir mon cœur
Et montrer ce qu'il y a à l'intérieur
Tu décides de ton avenir
Tu construis tes chemins
N'abandonne jamais
Sois toi-même
Eddie MV
Je suis la voix qui crie, qui te fait réagir.
Je suis le cauchemar qui alerte tes choix.
Je suis ces tremblements qui paralysent ton corps.
Je suis cette énergie qui te fait voir que tu n'es pas mort.
Je suis qui je suis, mais tu ne peux même pas le voir.
Ton avidité et ton égoïsme t'ont aveuglé sans que tu le veuilles.
J'ai toujours été là, mais tu ne t'en es pas rendu compte.
Tu as regardé avec les yeux comme s'ils étaient bandés.
Je suis comme la force qui tente de tuer Ulysse.
Je suis celui qui, avec éloquence, te relève les jours gris.
Quand tout est fini, que ça se termine, que les projecteurs s'éteignent.
Je m'appuie sur ceux que j'aime le plus, même s'ils sont peu nombreux.
Je le sens, la peur peut te consumer.
La peur t'empêche d'avancer et te donne envie de partir.
Laisse-moi t'écouter, viens et mets cette fréquence.
Je suis la majorité qui t'absorbe dans ta conscience.
- Florence
Être capable d'ouvrir son cœur
Et montrer ce qu'il y a à l'intérieur
Si tu es fort et que tu n'abandonnes pas
Tu peux obtenir tout ce que tu veux
Cela dépend de toi.