Eddie Murphy - Ice Cream Man - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eddie Murphy - Ice Cream Man




Ice Cream Man
Glacier
Mi polla entre tus tetas es una cubana
Ma bite entre tes seins, c'est une Cubaine
Banana con arroz, arroz a la cubana
Banane et riz, riz à la cubaine
Si has nacido en Cuba eres una cubana
Si tu es née à Cuba, tu es une Cubaine
Cuando vas como una cuba eres una fulana
Quand tu marches comme une cuve, tu es une traînée
Una manzana grande no es la gran manzana
Une grosse pomme n'est pas la Grosse Pomme
Yo follo con tu puta y me pone el pijama
Je baise avec ta pute et elle me met mon pyjama
Las putas te putean cuando las amas
Les putes te font la pute quand tu les aimes
No busquéis a la fama atada está en mi cama
Ne cherchez pas la gloire, elle est attachée à mon lit
El beef ya está pasao yo creo que ya huele
Le bœuf est périmé, je crois qu'il sent déjà mauvais
Dos no se pelean si uno no quiere
Deux personnes ne se battent pas si l'une ne le veut pas
eras mi amigo y por eso me duele
Tu étais mon ami et c'est pour ça que ça me fait mal
Me buscan en la calle y estoy en la tele
On me cherche dans la rue et je suis à la télé
Si te han pegau por esto, eres de los míos
Si on t'a frappé pour ça, tu es des nôtres
Por esto hay que mojarse, hay que meterse en líos
Pour ça, il faut se mouiller, il faut se mettre dans le pétrin
La gente miente mucho, no te fíes tío
Les gens mentent beaucoup, ne fais confiance à personne, mec
El que va a hacerte daño no dice ni pío
Celui qui va te faire du mal ne pipe mot
El malo no es tan malo ni el bueno tan bueno
Le méchant n'est pas si méchant et le gentil pas si gentil
Su boca sabe a miel pero era veneno
Sa bouche avait le goût du miel mais c'était du poison
Me pide que la entienda y por favor madure
Elle me demande de la comprendre et de mûrir, s'il vous plaît
Si quieres verme ahora búscame en YouTube
Si tu veux me voir maintenant, cherche-moi sur YouTube
Meando en tu portal y masticando unBoomer
En train de pisser sur ton palier et de mâcher un Boomer
En la calle ponte bambas, en casa con tacones
Dans la rue, mets des baskets, à la maison, des talons
En mi bomber no hay ni un pin son todo galones
Dans mon bomber, il n'y a pas une seule épingle, que des galons
Levanto la mano y me centran diez balones
Je lève la main et dix ballons sont centrés sur moi
No tengo ni techo ni freno ni nada de nada
Je n'ai ni toit ni freins ni rien du tout
Duermo con eso siempre debajo de la almohada
Je dors avec ça toujours sous mon oreiller
Me gusta esa puta mi hermano porque está colgada
J'aime cette pute mon frère parce qu'elle est folle
Le hablo de amor y me dice loco yo de eso no se nada.Dime con quien anda y te diré quien eres
Je lui parle d'amour et elle me dit "fou, je n'y connais rien". Dis-moi qui tu fréquentes et je te dirai qui tu es
Dice que me odia y yo que me quiere
Elle dit qu'elle me déteste et je sais qu'elle m'aime
Me quieren dar las migas ya lo nigga
Ils veulent me donner les miettes, je le sais négro
Con lágrima en los ojos mirando pa'arriba
Avec des larmes aux yeux regardant vers le haut
Yo bien lo que tengo y muy bien qué quiero
Je sais ce que j'ai et ce que je veux
Nada rima mejor que el puto dinero
Rien ne rime mieux que le putain d'argent
Lo veo leeelo, también lo huelo
Je le vois, je le lis, je le sens aussi
Con putas desnudos contándolo en el suelo
Avec des putes nues en train de le compter par terre
Que me entierren con mi hermano en el mismo agujero
Qu'on m'enterre avec mon frère dans le même trou
Sólo le pido a Dios llévame el primero. Dinero, dinero, di-di-din-dinero, din-dinero, dinero, din-dinero
Je ne demande à Dieu que de me prendre en premier. Argent, argent, di-di-din-din-argent, din-din-argent, argent, din-argent
Sólo le pido a Dios, dinero (Radio Podcast)
Je ne demande à Dieu que de l'argent (Radio Podcast)
Duermo en la calle porque hay más estrellas que en ningún hotel
Je dors dans la rue parce qu'il y a plus d'étoiles que dans n'importe quel hôtel
Bajo a por agua y el paki me dice ha subido el nivel
Je descends chercher de l'eau et le Pakistanais me dit que le niveau a monté
Si mañana yo canto boleros, adiós Luis Miguel
Si je chante des slows demain, adieu Luis Miguel
Mi exmujer era Ginger con cara de ángel A ti te piden una foto, a mi me pintan a pincel
Mon ex-femme était rousse avec une tête d'ange. On te demande une photo, moi on me peint au pinceau
Puedes ver mi nombre first en cualquier cartel
Tu peux voir mon nom en premier sur n'importe quelle affiche
Raper de pastel miga en mi mantel
Rappeur de gâteau, miette sur ma nappe
Soy oso con miel (jajajaj) te está siendo infiel
Je suis un ours avec du miel (hahahaha) elle te trompe
Si no tengo papel, Tarantino me da uno
Si je n'ai pas de papier, Tarantino m'en donne un
¿Éxito? pa todos pero no veo a ninguno
Le succès ? Pour tout le monde, mais je n'en vois aucun
Bueno veo a mi hermano, eso estaba claro
Enfin si, je vois mon frère, c'était évident
Tu novia no es nueva, es de segunda mano
Ta copine n'est pas neuve, elle est d'occasion
De tercera y de cuarta
De troisième et quatrième main
Menuda la lagarta
Quelle garce
Te dice que es pa' siempre pero... NADA
Elle te dit que c'est pour toujours mais... RIEN
Juega bien sus cartas
Elle joue bien ses cartes
Sale de mi tarta
Sors de mon gâteau
Le da igual que le llame Isabel o Marta
Elle se fiche qu'on l'appelle Isabelle ou Marthe
Me lo ponen en pompa, me lo ponen a la carta
On me le met en pompe, on me le met à la carte
Mi nombre en el Times, en el Mundo y en el Marca
Mon nom dans le Times, dans le Monde et dans le Marca
eres un pagafantas
Tu es un pigeon
Me sigue en Instagram el rey y las infantas
Le roi et les infantes me suivent sur Instagram
Yo soy un icono
Je suis une icône
Lo del pelo largo fue una idea de Yoko Ono
Les cheveux longs, c'était une idée de Yoko Ono
Me sobra actitud pero me falta promo
J'ai trop d'attitude mais pas assez de promo
Panini va a vender toda mi vida en cromos
Panini va vendre toute ma vie en vignettes
Duermo en la calle porque hay más estrellas que en ningún hotel
Je dors dans la rue parce qu'il y a plus d'étoiles que dans n'importe quel hôtel
Bajo a por agua y el paki me dice ha subido el nivel
Je descends chercher de l'eau et le Pakistanais me dit que le niveau a monté
Si mañana yo canto boleros, adiós Luis Miguel
Si je chante des slows demain, adieu Luis Miguel
Mi exmujer era Ginger con cara de ángel
Mon ex-femme était rousse avec une tête d'ange





Writer(s): Eddie Murphy


Attention! Feel free to leave feedback.