Lyrics and translation Eddie Palmieri, Ismael Quintana - Bilongo

Bilongo

Estoy tan enamora'o
De la negra Tomasa
Que cuando se va de casa
Qué triste me pongo

Y es que estoy tan enamora'o
De la negrita Tomasa
Que cuando se va de casa
Pero qué triste me pongo

(¡Ay!), (¡ay!), (¡ay!)

Esa negra linda, camara'a
Que me dio bilongo
Óyeme, esa negra santa, camara'a
Que me dio bilongo

Lo más que me gusta es la comida
Que ella cocina
Lo más que me gusta es la café
Que ella me cuela

Pero que mira
Lo más que me gusta es la comida
Que ella cocina
Es que lo más que me gusta es la café
Que ella me cuela

(¡Ay!), (¡ay!), (¡ay!)

Esa negra linda, camara'a
Que me dio bilongo
Óyeme, esa negra santa camara'a
Que me dio bilongo

(Kikiribú, mandinga)
(Kikiribú, mandinga), ¡eh!

Kikiribú, kikiribú, mandinga
Que yo lo traigo sabroso pa' guarachar

(Kikiribú, mandinga)
(Kikiribú, mandinga), ¡eh!

Me cuela, me cuela-
Me cuela, me cuela café
Y esa negrita tan elegante

(Kikiribú, mandinga)
(Kikiribú, mandinga), ¡eh!

Para guarachar, para guarachar
Que les traigo sabrosa, sabrosa mandinga

(Kikiribú, mandinga)
(Kikiribú, mandinga), ¡eh!

Rumbero bueno, la rumba te llama
Te llama, y yo te invito a guarachear

(Kikiribú, mandinga), bamboléate, ¡eh!
(Kikiribú, mandinga), bamboléate con ritmo
Bamboléate con salsa, salsa na' ma'

(Kikiribú, mandinga)
(Kikiribú, mandinga)

(Oye, el hombre de la barba)
(Mandinga, Eddie)

(¡Llévalo!)
(¡Ahí!)

¡Ey!, ¡a-la-la-eh!, ¡la-la!
Que no se pare la rumba
Que no se pare la rumba, na'

(Kikiribú, mandinga), ¡eh!
(Kikiribú, mandinga), ¡cuela, cuela que cuela!
¡Que cuela, que cuela, que cuela, que cuela sabroso!
Si tú lo quieres gozar

(Kikiribú, mandinga)
(Kikiribú, mandinga)

(¡Llévalo!)

Bilongo

Je suis tellement amoureux
De la noire Tomasa
Que quand elle quitte la maison
Comme je suis triste

Et je suis tellement amoureux
De la petite noire Tomasa
Que quand elle quitte la maison
Mais comme je suis triste

(¡Ay!), (¡ay!), (¡ay!)

Cette belle noire, camarade
Qui m'a donné du bilongo
Écoute, cette sainte noire, camarade
Qui m'a donné du bilongo

Ce que j'aime le plus, c'est la nourriture
Qu'elle cuisine
Ce que j'aime le plus, c'est le café
Qu'elle me filtre

Mais regarde
Ce que j'aime le plus, c'est la nourriture
Qu'elle cuisine
C'est que ce que j'aime le plus, c'est le café
Qu'elle me filtre

(¡Ay!), (¡ay!), (¡ay!)

Cette belle noire, camarade
Qui m'a donné du bilongo
Écoute, cette sainte noire camarade
Qui m'a donné du bilongo

(Kikiribú, mandinga)
(Kikiribú, mandinga), ¡eh!

Kikiribú, kikiribú, mandinga
Que je l'apporte savoureux pour danser

(Kikiribú, mandinga)
(Kikiribú, mandinga), ¡eh!

Elle me filtre, elle me filtre-
Elle me filtre, elle me filtre du café
Et cette petite noire si élégante

(Kikiribú, mandinga)
(Kikiribú, mandinga), ¡eh!

Pour danser, pour danser
Que je t'apporte savoureuse, savoureuse mandinga

(Kikiribú, mandinga)
(Kikiribú, mandinga), ¡eh!

Bon danseur, la rumba t'appelle
Elle t'appelle, et je t'invite à danser

(Kikiribú, mandinga), balance-toi, ¡eh!
(Kikiribú, mandinga), balance-toi avec rythme
Balance-toi avec la salsa, la salsa rien que ça

(Kikiribú, mandinga)
(Kikiribú, mandinga)

(Écoute, l'homme à la barbe)
(Mandinga, Eddie)

(¡Llévalo!)
(¡Ahí!)

Hé, a-la-la-eh, la-la !
Que la rumba ne s'arrête pas
Que la rumba ne s'arrête pas, non

(Kikiribú, mandinga), ¡eh!
(Kikiribú, mandinga), filtre, filtre, filtre !
Filtre, filtre, filtre, filtre savoureux !
Si tu veux profiter

(Kikiribú, mandinga)
(Kikiribú, mandinga)

(¡Llévalo!)