Lyrics and translation Eddie Palmieri, Ismael Quintana - Sujétate La Lengua

Sujétate La Lengua

Ah la la la la la la
Ah la la la la la la
Ah la la la la la la

Ah la la
En este mundo hay una cosa muy mala
¡Qué mala es! ¡Qué mala es! ¡Qué mala es!
¿Qué cosa?
La lengua
En este mundo hay una cosa muy mala
¡Qué mala es! ¡Qué mala es! ¡Qué mala es!
¿Qué cosa?
La lengua
Se está perdiendo el concepto de las cosas
Entre la injuria, la calumnia y la discordancia
Ya no se puede vivir
En el ambiente social
Tenemos que luchar por levantar
La virtud y la moral de los hombres
La discordancia no deja na'
Vive tu vida y no diga más, lengüetero
¡Sujétate, la lengua sujétate!
¡Oye! que lengua más larga, más larga y viperina, caballero
La que tiene Josefina
¡Sujétate, la lengua sujétate!
¡Come, lengüetero!
¡Pa' ti, lengüetero!
Oye, ¿qué es lo que pasa a la sociedad?
Que ya no me deja güarachar, ni vacilar
¡Sujétate, la lengua sujétate!
¡Eh!
Que una lengua quizá, quisieras, ¡eh!
Una lengua está larga de saber, ¡tu ves!
¡Sujétate, la lengua sujétate!
Y si acaso pasa un chofer y toca bocina
Enseguida, dicen
Te va a esperar en la esquina
¡Sujétate, la lengua sujétate!
¡Sí!
Qué cómo quieras
(Sujétate, la lengua sujétate)Cómo quieras que tú vivas
Oye, qué cómo quieras que tu vivas
Tú la tienes que pagar, caballero
¡Sujétate, la lengua sujétate!

Tiens Ta Langue

Ah la la la la la la
Ah la la la la la la
Ah la la la la la la

Ah la la
Dans ce monde, il y a une chose très mauvaise
C'est tellement mauvais ! C'est tellement mauvais ! C'est tellement mauvais !
Quoi ?
La langue
Dans ce monde, il y a une chose très mauvaise
C'est tellement mauvais ! C'est tellement mauvais ! C'est tellement mauvais !
Quoi ?
La langue
Le concept des choses se perd
Entre l'injure, la calomnie et la discorde
On ne peut plus vivre
Dans l'environnement social
Nous devons nous battre pour élever
La vertu et la morale des hommes
La discorde ne laisse rien
Vis ta vie et ne dis plus rien, bavard
Tiens ta langue, tiens ta langue !
Hé ! Quelle langue si longue, si longue et si venimeuse, mon cher
Celle que possède Joséphine
Tiens ta langue, tiens ta langue !
Mange, bavard !
Pour toi, bavard !
Écoute, qu'est-ce qui arrive à la société ?
Elle ne me laisse plus faire la fête, ni me moquer
Tiens ta langue, tiens ta langue !
Eh !
Une langue que tu voudrais peut-être, eh !
Une langue qui sait beaucoup de choses, tu vois !
Tiens ta langue, tiens ta langue !
Et si par hasard un chauffeur passe et klaxonne
Immédiatement, ils disent
Il va t'attendre au coin de la rue
Tiens ta langue, tiens ta langue !
Oui !
Comme tu veux
(Tiens ta langue, tiens ta langue)Comme tu veux que tu vives
Écoute, comme tu veux que tu vives
Tu devras payer, mon cher
Tiens ta langue, tiens ta langue !