Yo Soy Mulato (feat. Herman Olivera) - Eddie Palmieri feat. Herman Olivera translation in German

Yo Soy Mulato (feat. Herman Olivera)

Yo soy mulato y con tremendo orgullo
Cantando siempre y sonando mi tambor
El africano que llega aquí al caribe
Con su tambor ha puesto al mundo a bailar
Y para mí es el pulso de mi vida
Siendo el rumbero del piano y digo así

Yo soy el nieto de mi abuelita, Mama Julia
Es por ella que conozco el tambor
Esos patrones complicados y excitantes
Los estimulantes pa' el alma y corazón

Cántame mi nieto y suena tu tambor
Así, así me lo dijo abuela en el balcón
Meciéndose en el sillón
Cántame mi nieto y suena tu tambor
Dijo, para cantar tienes que entender el tambor
Y su lenguaje espiritual
Cántame mi nieto y suena tu tambor
Soy mulato con orgullo, descendiente de un esclavo
Hijo de un tambor
Cántame mi nieto y suena tu tambor

Cántame mi nieto y suena tu tambor
Oiga mi negrura, no es del sol
Herencia africana que corre en mis venas
Cántame mi nieto y suena tu tambor
Canta, canta, canta si vas a cantar
Naciste pa' ser rumbero, rumbero de corazón
Cántame mi nieto y suena tu tambor

Ich bin ein Mulatte (feat. Herman Olivera)

Ich bin ein Mulatte und mit ungeheurem Stolz
Singe immer und spiele meine Trommel
Der Afrikaner, der hier in der Karibik ankommt
Hat mit seiner Trommel die Welt zum Tanzen gebracht
Und für mich ist es der Puls meines Lebens
Als Rumbero des Klaviers sage ich so

Ich bin der Enkel meiner Großmutter, Mama Julia
Durch sie kenne ich die Trommel
Diese komplizierten und aufregenden Muster
Die Anregungen für die Seele und das Herz

Sing für mich, mein Enkel, und spiel deine Trommel
So, so sagte es mir Großmutter auf dem Balkon
Wie sie im Sessel schaukelte
Sing für mich, mein Enkel, und spiel deine Trommel
Sie sagte, zum Singen musst du die Trommel verstehen
Und ihre spirituelle Sprache
Sing für mich, mein Enkel, und spiel deine Trommel
Ich bin ein Mulatte mit Stolz, Nachkomme eines Sklaven
Sohn einer Trommel
Sing für mich, mein Enkel, und spiel deine Trommel

Sing für mich, mein Enkel, und spiel deine Trommel
Höre, meine Schwärze ist nicht von der Sonne
Afrikanisches Erbe, das in meinen Adern fließt
Sing für mich, mein Enkel, und spiel deine Trommel
Sing, sing, sing, wenn du singen willst
Du wurdest geboren, um Rumbero zu sein, Rumbero von Herzen
Sing für mich, mein Enkel, und spiel deine Trommel