Nada de Ti - Eddie Palmieri , Lalo Rodríguez translation in German

Nada de Ti

Yo vivo en el monte y no quiero saber más de ti
Me hiciste sufrir y me estoy alejando de ti
Te di mi corazón y te burlaste de mí
Y ahora no quiero, no quiero ya nada de ti

Yo no quiero a nadie que no me quiera mucho a mi
Y por eso me estoy yo marcando muy lejos de ti
Búscate a otro y te deseo felicidad
Que de ti para mí, necesito ya nada de ti
Búscate a otro y te deseo felicidad
Que de ti para mí, necesito ya nada de ti

(Nada de ti)
De ti, de ti yo no quiero nada mujer
(Nada de ti)
Tengo otro amorcito que me hace feliz
(Nada de ti)
Hey yo no quiero tus cariños ya
(Nada de ti)
De ser pegadito te vayas a ir
(Nada de ti)
Búscate a otro, que te deseo felicidad
Nada de ti
Porque contigo no quiero estar
(Nada de ti) he

No-no-no-no-no-no, no quiero yo
(Nada de ti)
Porque me hiciste sufrir y te alejaste de mí
(Nada de ti)
He bandolera traicionera mujer
(Nada de ti)
Nada de ti, nada de ti, tú estás fuera
(Nada de ti)
Por eso de ti yo me fui, bandolera
(Nada de ti)
Y ahora en el monte me encuentro feliz sin ti
(Nada de ti)
No necesito, no necesito nada
(Nada de ti)
Bembele, bembele, bembele, bembele, bembele
(Nada de ti)
Tranquila, tranquila y déjame a mí
(Nada de ti)
Sigue tu rumbo sin brújula, mapa sin fin
(Nada de ti)
Ajá
(Nada de ti)

(Nada de ti)
Yo tengo, tengo, tengo, tengo, otro amorcito mamita
(Nada de ti)
Pero que sepas que de ti de caricias na' necesita
(Nada de ti)
Eh bandolera, traicionera
(Nada de ti)
Oye, no quiero saber de ti
(Nada de ti)

Nichts von Dir

Ich lebe auf dem Land und will nichts mehr von dir wissen
Du hast mich leiden lassen und ich entferne mich von dir
Ich gab dir mein Herz und du hast über mich gespottet
Und jetzt will ich nichts, will ich gar nichts mehr von dir

Ich will niemanden, der mich nicht sehr liebt
Und deshalb gehe ich jetzt weit weg von dir
Such dir einen anderen und ich wünsche dir Glück
Denn von dir brauche ich gar nichts mehr
Such dir einen anderen und ich wünsche dir Glück
Denn von dir brauche ich gar nichts mehr

(Nichts von dir)
Von dir, von dir will ich nichts, Frau
(Nichts von dir)
Ich habe eine andere Liebe, die mich glücklich macht
(Nichts von dir)
Hey, ich will deine Zärtlichkeiten nicht mehr
(Nichts von dir)
Geh bloß weg von mir
(Nichts von dir)
Such dir einen anderen, denn ich wünsche dir Glück
Nichts von dir
Weil ich nicht mit dir sein will
(Nichts von dir) he

Nein-nein-nein-nein-nein-nein, ich will nicht
(Nichts von dir)
Weil du mich leiden ließt und dich von mir entfernt hast
(Nichts von dir)
He, Banditin, verräterische Frau
(Nichts von dir)
Nichts von dir, nichts von dir, du bist raus
(Nichts von dir)
Deshalb bin ich von dir weggegangen, Banditin
(Nichts von dir)
Und jetzt bin ich auf dem Land glücklich ohne dich
(Nichts von dir)
Ich brauche nicht, ich brauche nichts
(Nichts von dir)
Bembele, bembele, bembele, bembele, bembele
(Nichts von dir)
Ruhig, ruhig und lass mich in Ruhe
(Nichts von dir)
Geh deinen Weg ohne Kompass, ohne Karte, ohne Ende
(Nichts von dir)
Aha
(Nichts von dir)

(Nichts von dir)
Ich habe, habe, habe, habe, eine andere Liebe, Süße
(Nichts von dir)
Aber wisse, dass ich von dir keine Zärtlichkeiten brauche
(Nichts von dir)
Eh Banditin, Verräterin
(Nichts von dir)
Hör mal, ich will nichts von dir wissen
(Nichts von dir)