17.1 - Eddie Palmieri translation in German

17.1

50 Cent
Miscellaneous
Ghetto Quran (Forgive Me Pt. 1)

[Talking]
Uh huh, uh huh, uh huh
Southside, what y'all niggas know about the dirty south?
One time

[Chorus]
Lord forgive me, for I've sinned
Over and over again, just to stay on top
I recall memories, filled with sin
Over and over again, and again

Yo, when you hear talk of the southside, you hear talk of the team
See niggas feared Prince and respected Preme
For all you slow muthafuckas I'm a break it down iller
See Preme was a business man and Prince was the killer
Remember, he used to push the bulletproof BM, uh huh
This here get ya seasick, I sat back and peeped shit
The roll with Easy Rider and they ain't get blunted
Had the whole projects workin for fifty on five-hundred
As a youth, all I ever did was sell crack
I used to idolize cat
Heart me in my heart to hear that nigga snitched on Pat, how he go out like
That?
Rumors in the hood was? was snitchin
I ain't believe that, pa, he helped me cop my first GSX-R
Had the four-runner, the Z, the 5 and the 3
Used to drive his truck through the hood draggin jet skis
From Gerald Wallace to Baby Wise, don't be suprised
Of how freely I thought of names of games who dealt with pies
Like L-A-N-Y's, L got shot in the neck, then told us connect
Them niggas who shot 'em got 'em for ten bricks
Fuckin Dominicans, turned around and gave 'em more bricks

[Chorus]

That first verse is just a dose of the shit that I'm on
Consider this the first chapter in the ghetto's Quran
I know a lot of niggas that get dough like Remmy and Joe
And Prince and Rightous from Hillside with the mole on his nose
Throughout my struggles through the hood, I started learnin
Life's a bitch, with a pretty face, but she burnin
Man I'm a get cheese like Chaz then run through wips like Cigar
Gamble all the time like country-curly head Prince and Tata
Po-po under pressure too, they know what they facin
Go against crews like B-Bo and killers like Patty Mason
A lotta niggas I know been corrupted since birth
Enticed to rob nuns for fun, for everything they worth
I know some cats that hail at old complexes like Cooley Wall
Together niggas stand and divided they fall
Round here, shook niggas they keep it in motion
Come around here with your rollie you can get robbed like Ocean
Lord knows, Tommy had loved and sold
Helicopters, Rolls Royces with Louie VaTonne interior
Might sound like I'm fantasizin, but son I'm dead serious
Montanna was no dummy, brought Benice to watch the money
Had money out the ass, he politic like the Asian
FEDs couldn't catch him dirty so settled for tax evasion

[Chorus]

Yo, rest in peace to Rich and Ron, money what they was about yo
The twins was some queens but got crazy cream with Alpo
Throughout my time I heard tales of Himey, Frenchy, Jamaican Pauly, Ducky
Cally
Rodney Bump and Chick, shit
A lot a niggas flow the way I flow
But ain't been in the game all their life so don't know who I know
Writin rhymes is the best way I express how I feel
If I ain't rich by twenty-six, I'll be dead or in jail
Comin up I heard sippin to much booze'll leave you confused
And if you watch the news you see playas in this game that lose
I'm forgettin Lefty and Jazz, Pretty Tony and Lance
Head Lou, Mel son, Troy and E Money Bags
And a conversation over shrimp and lobster
And Benny Hiners heard Chico stopped boxin, and started robbin diners
Shout out to Clanvis and Clutch, Bob Dre, Black Will
If the flow don't kill you the Mac will

[Chorus]

17.1

50 Cent
Verschiedenes
Ghetto Koran (Vergib mir Teil 1)

[Sprechend]
Uh huh, uh huh, uh huh
Southside, was wisst ihr Niggas über den dreckigen Süden?
Einmal

[Refrain]
Herr, vergib mir, denn ich habe gesündigt
Immer und immer wieder, nur um an der Spitze zu bleiben
Ich erinnere mich an Erinnerungen, gefüllt mit Sünde
Immer und immer wieder, und wieder

Yo, wenn du vom Southside sprichst, sprichst du vom Team
Siehst du, Niggas fürchteten Prince und respektierten Preme
Für all euch langsamen Motherfucker, ich erklär's euch krasser
Siehst du, Preme war ein Geschäftsmann und Prince war der Killer
Erinnerst du dich, er fuhr den kugelsicheren BM, uh huh
Das hier macht dich seekrank, ich saß da und hab's beobachtet
Die rollten mit Easy Rider und sie wurden nicht bekifft
Hatten das ganze Viertel für fünfzig auf fünfhundert arbeiten
Als Jugendlicher hab ich nur Crack verkauft
Ich hab diesen Typen vergöttert
Es bricht mir das Herz zu hören, dass dieser Nigga Pat verpfiffen hat, wie konnte er so enden?
So was?
Gerüchte in der Hood besagten, dass er petzte
Ich glaubte das nicht, Pa, er half mir, mein erstes GSX-R zu kaufen
Hatte den Four-Runner, den Z, den 5er und den 3er
Fuhr mit seinem Truck durch die Hood und zog Jetskis hinterher
Von Gerald Wallace bis Baby Wise, sei nicht überrascht
Wie frei ich an Namen von Leuten dachte, die mit Kilos gedealt haben
Wie L-A-N-Y's, L wurde in den Hals geschossen, dann sagte er uns, wer es war
Diese Niggas, die ihn angeschossen haben, taten es für zehn Kilo
Verdammte Dominikaner, drehten sich um und gaben ihnen mehr Kilos

[Refrain]

Dieser erste Vers ist nur eine Dosis von dem Scheiß, auf dem ich bin
Betrachte dies als das erste Kapitel im Ghetto-Koran
Ich kenne viele Niggas, die Kohle machen wie Remmy und Joe
Und Prince und Rightous von Hillside mit dem Muttermal auf der Nase
Durch meine Kämpfe in der Hood begann ich zu lernen
Das Leben ist eine Schlampe, mit einem hübschen Gesicht, aber sie brennt
Mann, ich werde Geld machen wie Chaz, dann durch Karren rasen wie Cigar
Spiele die ganze Zeit wie der Country-Lockenkopf Prince und Tata
Die Bullen stehen auch unter Druck, sie wissen, was auf sie zukommt
Gegen Crews wie B-Bo und Killer wie Patty Mason antreten
Viele Niggas, die ich kenne, sind seit ihrer Geburt korrumpiert
Verleitet, Nonnen zum Spaß auszurauben, für alles, was sie wert sind
Ich kenne einige Typen, die in alten Komplexen wie Cooley Wall abhängen
Zusammen stehen Niggas, geteilt fallen sie
Hier in der Gegend halten ängstliche Niggas die Dinge in Bewegung
Komm hier mit deiner Roli her, du kannst ausgeraubt werden wie Ocean
Gott weiß, Tommy hatte Liebe und verkaufte
Helikopter, Rolls Royces mit Louie VaTonne Interieur
Klingt vielleicht, als würde ich fantasieren, aber Sohn, ich meine es todernst
Montana war kein Dummkopf, brachte Benice, um das Geld zu überwachen
Hatte Geld wie Heu, er politisierte wie der Asiate
Die Feds konnten ihn nicht auf frischer Tat ertappen, also begnügten sie sich mit Steuerhinterziehung

[Refrain]

Yo, Ruhe in Frieden für Rich und Ron, Geld war das, worum es bei ihnen ging, yo
Die Zwillinge waren Queens, aber machten verrücktes Geld mit Alpo
Im Laufe meiner Zeit hörte ich Geschichten von Himey, Frenchy, Jamaican Pauly, Ducky
Cally
Rodney Bump und Chick, Scheiße
Viele Niggas flowen so wie ich
Aber waren nicht ihr ganzes Leben im Spiel, also wissen sie nicht, wen ich kenne
Reime schreiben ist der beste Weg, wie ich meine Gefühle ausdrücke
Wenn ich mit sechsundzwanzig nicht reich bin, bin ich tot oder im Gefängnis
Als ich aufwuchs, hörte ich, dass zu viel Alk dich verwirrt
Und wenn du die Nachrichten schaust, siehst du Spieler in diesem Spiel, die verlieren
Ich vergesse Lefty und Jazz, Pretty Tony und Lance
Head Lou, Mel Sohn, Troy und E Money Bags
Und ein Gespräch bei Shrimps und Hummer
Und Benny Hiners hörte, Chico hörte auf zu boxen und fing an, Diners auszurauben
Shout out an Clanvis und Clutch, Bob Dre, Black Will
Wenn der Flow dich nicht umbringt, wird es die Mac tun

[Refrain]