Lyrics and translation Eddie Palmieri - 17.1

17.1

50 Cent
Miscellaneous
Ghetto Quran (Forgive Me Pt. 1)

[Talking]
Uh huh, uh huh, uh huh
Southside, what y'all niggas know about the dirty south?
One time

[Chorus]
Lord forgive me, for I've sinned
Over and over again, just to stay on top
I recall memories, filled with sin
Over and over again, and again

Yo, when you hear talk of the southside, you hear talk of the team
See niggas feared Prince and respected Preme
For all you slow muthafuckas I'm a break it down iller
See Preme was a business man and Prince was the killer
Remember, he used to push the bulletproof BM, uh huh
This here get ya seasick, I sat back and peeped shit
The roll with Easy Rider and they ain't get blunted
Had the whole projects workin for fifty on five-hundred
As a youth, all I ever did was sell crack
I used to idolize cat
Heart me in my heart to hear that nigga snitched on Pat, how he go out like
That?
Rumors in the hood was? was snitchin
I ain't believe that, pa, he helped me cop my first GSX-R
Had the four-runner, the Z, the 5 and the 3
Used to drive his truck through the hood draggin jet skis
From Gerald Wallace to Baby Wise, don't be suprised
Of how freely I thought of names of games who dealt with pies
Like L-A-N-Y's, L got shot in the neck, then told us connect
Them niggas who shot 'em got 'em for ten bricks
Fuckin Dominicans, turned around and gave 'em more bricks

[Chorus]

That first verse is just a dose of the shit that I'm on
Consider this the first chapter in the ghetto's Quran
I know a lot of niggas that get dough like Remmy and Joe
And Prince and Rightous from Hillside with the mole on his nose
Throughout my struggles through the hood, I started learnin
Life's a bitch, with a pretty face, but she burnin
Man I'm a get cheese like Chaz then run through wips like Cigar
Gamble all the time like country-curly head Prince and Tata
Po-po under pressure too, they know what they facin
Go against crews like B-Bo and killers like Patty Mason
A lotta niggas I know been corrupted since birth
Enticed to rob nuns for fun, for everything they worth
I know some cats that hail at old complexes like Cooley Wall
Together niggas stand and divided they fall
Round here, shook niggas they keep it in motion
Come around here with your rollie you can get robbed like Ocean
Lord knows, Tommy had loved and sold
Helicopters, Rolls Royces with Louie VaTonne interior
Might sound like I'm fantasizin, but son I'm dead serious
Montanna was no dummy, brought Benice to watch the money
Had money out the ass, he politic like the Asian
FEDs couldn't catch him dirty so settled for tax evasion

[Chorus]

Yo, rest in peace to Rich and Ron, money what they was about yo
The twins was some queens but got crazy cream with Alpo
Throughout my time I heard tales of Himey, Frenchy, Jamaican Pauly, Ducky
Cally
Rodney Bump and Chick, shit
A lot a niggas flow the way I flow
But ain't been in the game all their life so don't know who I know
Writin rhymes is the best way I express how I feel
If I ain't rich by twenty-six, I'll be dead or in jail
Comin up I heard sippin to much booze'll leave you confused
And if you watch the news you see playas in this game that lose
I'm forgettin Lefty and Jazz, Pretty Tony and Lance
Head Lou, Mel son, Troy and E Money Bags
And a conversation over shrimp and lobster
And Benny Hiners heard Chico stopped boxin, and started robbin diners
Shout out to Clanvis and Clutch, Bob Dre, Black Will
If the flow don't kill you the Mac will

[Chorus]

17.1

50 Cent
Разное
Гетто Коран (Прости меня, часть 1)

[Говорю]
Ага, ага, ага
Южная сторона, что вы, ниггеры, знаете о грязном юге?
Один раз

[Припев]
Господи, прости меня, ибо я грешил
Снова и снова, просто чтобы остаться на вершине
Я вспоминаю моменты, полные греха
Снова и снова, и снова

Йоу, когда ты слышишь разговоры о южной стороне, ты слышишь разговоры о команде
Видишь, ниггеры боялись Принца и уважали Према
Для всех вас, тупых ублюдков, я объясню это понятнее
Видишь, Прем был бизнесменом, а Принц был убийцей
Помнишь, он водил бронированный BMW, ага
От этого тебя укачает, детка, я откинулся назад и наблюдал за всем этим дерьмом
Катался с "Беспечным ездоком", и они не обкурились
Заставлял весь район работать за пятьдесят на пятьсот
В юности я только и делал, что продавал крэк
Я боготворил этого кота
Сердце кровью обливается, когда слышу, что этот ниггер настучал на Пэта, как он мог так поступить?
Вот так?
Слухи в районе были… что стучал
Я не поверил этому, пацан помог мне купить мой первый GSX-R
У него был четырехдверный, Z, пятерка и тройка
Катался на своем грузовике по району, таща за собой водные мотоциклы
От Джеральда Уоллеса до Малыша Уайза, не удивляйся
Тому, как свободно я называл имена тех, кто имел дело с пирогами
Как L-A-N-Y's, L получил пулю в шею, потом сказал нам связаться
С теми ниггерами, которые подстрелили его, взяли их за десять кирпичей
Чертовы доминиканцы, развернулись и дали им еще кирпичей

[Припев]

Этот первый куплет — всего лишь доза того, чем я живу
Считай это первой главой гетто-корана
Я знаю много ниггеров, которые гребут бабло, как Ремми и Джо
И Принц и Праведник из Хиллсайда с родинкой на носу
Во время моих скитаний по району я начал понимать
Жизнь — сука с красивым лицом, но она жжет
Чувиха, я буду грести бабло, как Чаз, а потом прожигать его, как Сигара
Играть всё время, как кудрявый Принц и Тата
Копы тоже под давлением, они знают, с чем имеют дело
Идут против таких команд, как B-Bo, и убийц, как Пэтти Мейсон
Многие ниггеры, которых я знаю, были испорчены с рождения
Соблазнены грабить монахинь ради забавы, ради всего, что у них есть
Я знаю некоторых котов, которые ошиваются в старых комплексах, как Кули Уолл
Вместе ниггеры стоят, а порознь падают
Здесь, напуганные ниггеры держат всё в движении
Приходи сюда со своими часами, тебя могут ограбить, как Оушена
Бог знает, Томми любил и продавал
Вертолеты, Роллс-ройсы с салоном от Louis Vuitton
Может показаться, что я фантазирую, но, детка, я абсолютно серьезен
Монтана не был дураком, привел Бенис следить за деньгами
У него было денег, как у дурака махорки, он был политиком, как азиат
Федералы не могли поймать его на грязном, поэтому остановились на уклонении от уплаты налогов

[Припев]

Йоу, покойтесь с миром, Рич и Рон, деньги — это то, чем они жили, йоу
Близнецы были из Квинса, но делали бешеные бабки с Альпо
За все это время я слышал истории о Хайми, Френчи, ямайском Поли, Даки
Калли
Родни Бамп и Чик, вот дерьмо
Многие ниггеры читают так же, как я
Но не были в игре всю свою жизнь, поэтому не знают, кого я знаю
Написание рифм — лучший способ выразить то, что я чувствую
Если я не разбогатею к двадцати шести, то буду мертв или в тюрьме
Взрослея, я слышал, что слишком много выпивки оставит тебя в замешательстве
И если ты смотришь новости, ты видишь игроков в этой игре, которые проигрывают
Я забываю Левшу и Джаза, Красавчика Тони и Лэнса
Хеда Лу, сына Мела, Троя и И Мани Бэгза
И разговор за креветками и омарами
И Бенни Хайнерс слышал, что Чико перестал боксировать и начал грабить закусочные
Привет Клэнвису и Клачу, Бобу Дре, Черному Уиллу
Если флоу тебя не убьет, то MAC убьет

[Припев]